"أننا كنا أصدقاء" - Traduction Arabe en Anglais

• we were friends

Tricking me into thinking we were friends so I'd humiliate myself for your tuition money?
تخدعيني لأفكر أننا كنا أصدقاء كي أذل نفسي من أجل مال دراستك ؟

I didn't say we were friends. It was business.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

I mean,we were friends, and now we're more than friends.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

I thought we were friends?" Oh, unfortunately, you're wrong.
".ظننت أننا كنا أصدقاء .إذن لقد كُنت مخطئ

For one little stretch there, during kindergarten... ( children laughing ) ...you might even say we were friends.
من خلال امتداد واحد صغير هناك فى روضة الأطفال يمكنك أن تقول أننا كنا أصدقاء

- I've a good mind to break your back! - I thought we were friends.
ـ عندي القدرة علي كسر ظهرك؛ ـ أظن أننا كنا أصدقاء

But I thought we were friends now.
لكنّي ظننت أننا كنا أصدقاء الآن

Everybody seems to forget that we were friends When we were little.
نسي الجميع أننا كنا أصدقاء في الصغر

Clay, please, I thought we were friends.
كلاي، من فضلك، وأعتقد أننا كنا أصدقاء

You said we were friends and we had to escape.
- - لقد قلت أننا كنا أصدقاء وأننا يجب أن نهرب

I thought we were friends.
إعتقدت أننا كنا أصدقاء. أنت المشعوذ.

What did she say, that we were friends?
ماذا قالت لك، أننا كنا أصدقاء ؟

I thought that we were friends.
أعتقد أننا كنا أصدقاء.

I thought we were friends.
حسبت أننا كنا أصدقاء

- I don't think we were friends then.
- أنا لا أعتقد أننا كنا أصدقاء

And I thought we were friends.
وأعتقد أننا كنا أصدقاء.

I thought we were friends. Look.
ـ ظننت أننا كنا أصدقاء ـ أسمع

My father knows we were friends with Hazama so he warned me.
أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام لذا حذرني

I thought we were friends.
ظننت أننا كنا أصدقاء.

I think we were friends, too.
لكن أظن أننا كنا أصدقاء أيضاً