"أننا نريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• we want to
• we wanna
• we wanted to
• that we want
• him we need to

We're not even sure we want to be together, right?
لسنا متأكدين حتى أننا نريد أن نكون سويًا، صحيح؟

That means we want to see the CTBT verification system put in place and the Treaty come into force.
ومعنى هذا أننا نريد أن نشهد نشوء نظام التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وبدء نفاذ المعاهدة.

But, in this context, what I understand is that we want to use the same amount of time for each of the two agenda items.
لكن في هذا السياق، ما أفهمه هو أننا نريد أن نستخدم نفس المقدار من الوقت لكل من بندي جدول الأعمال.

And that's why we wanna make sure that you have the best home possible, with the best family possible.
وهذا هو سبب أننا نريد أن نتأكد أن نضعك في أفضل منزل ممكن. مع أفضل عائلة.

He just said what he thought we wanted to hear.
إقراره لا معنى له. هو فقط قال ما يعتقد أننا نريد أن نسمع.

But we want to make sure that our contribution is put to good use.
بيد أننا نريد أن نتأكد من أن اﻹسهام الذي نقدمه يستخدم استخداما جيدا.

Indeed, we want to serve as a transit and trade route in our region.
والواقع أننا نريد أن نصبح معبرا وطريقا للتجارة في منطقتنا.

I think you should be the one to just kind of tell him that we want to leave and that maybe you want to leave and then we'll all go together.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

I think we want to put in an order for a car today.
أعتقد أننا نريد أن نضع في طلبية لشراء سيارة اليوم.

With what happened to your family, you can understand we want to be very careful.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

Are we sure we want to have your assistant in on this?
هل نحن على يقين من أننا نريد أن يكون مساعدك في الصين على ذلك؟

The difference between us and them is that we want to do our duty and then go home.
الأختلاف بيننا وبينهم هو أننا نريد أن نقوم بواجبنا وبعدها نعود للديار.

Okay, man, we want to know about sharks.
حسنًا يا رجل، أننا نريد أن نعرف حول أسماك القرش.

- All I'm saying is, we want to make sure we get what we want.
كل ما أقوله أننا نريد أن نتأكد من أننا نحصل على ما نريد

You think we want to be here,lady?
أتعتقدين ، أننا نريد أن نكون هنا ، يا سيدتي؟

I don't think we want to go that way.
لا أعتقد أننا نريد أن نذهب من هذا الطريق

Though we want to run away, we are forced to confront our past... and the secrets that it buried... must come into the light.
بالرغم أننا نريد أن نهرب بعيدا عنه .. نحن مجبورون على أن نواجه الماضي .. والأسرار التي دفنت

That's why we wanna get you out of here.
لكن هذا هو سبب أننا نريد أن نخرجكِ من هنا

I told the US attorney that we wanted to bring you on with us,
أخبرت المدعي العام أننا نريد أن نضمك إلى فريقنا،

Tell him we need to take a picture for the paper.
أخبره أننا نريد أن نلتقط صور من أجل الصحيفة