"أننا وصلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we got
• we made
• we're there
• we were
• we've arrived
• we've reached
• we're at
• we've come
• we have arrived
• that we are
• we have come
• we have reached

We're lucky we got here while it's still full.
من الجيد أننا وصلنا هنا قبل أن يتخلصوا منها

The doctor said we got there just in time.
قال الطبيب أننا وصلنا في الوقت المناسب تماماً.

Purely a coincidence that we... made it just on time for the appointment that I made a month ago.
بمعجزة إنها صدفة أننا وصلنا في الموعد من أجل المقابلة التي رتبت إليها منذ شهر

I'm not sure we're there yet. I understand your security was breached.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

You hear from my partner, just tell him we were too late.
إذا وصلت إلى شريكي أخبره أننا وصلنا متأخرين للغاية

In fact, I think I'll call Mr. Aldrich now, tell him we've arrived safely, and perhaps give him a couple of the notes that I made on the plane.
فالواقع سأتصل بالسيد ألدريتش الآن وأخبره أننا وصلنا بأمان وربما أعطيه بعض الملحوظات

It looks like we've reached our cruising altitude of... 35,000 feet.
يبدو أننا وصلنا إلى ارتفاع رحلتنا وهو 35,000 قدم

Yeah, and it seems like we got here just in time.
نعم , ويبدو كما أننا وصلنا في الوقت المناسب

And that's why we got to figure out how to get word to Toby and Paige as fast as we can.
وهذا هو السبب في أننا وصلنا إلى معرفة كيفية الحصول على كلمة لتوبي وبيج بأسرع ما يمكن.

So, the more we talked about it, the more upset we got, and next thing I know, we're at the courthouse in this really long line.
وكلما تحدثنا في الأمر كلما زاد استياؤنا وآخر شيء أذكره أننا وصلنا للمحكمة ووقفنا في طابور طويل جدًا

And I'm glad we got around to my failings because I was wondering when we would get to that.
أنا مسرور أننا وصلنا إلى الحديث عن عيوبي كنت أتساءل متى سنفعل

Doesn't matter how we got there, we got there.
لا يهم كيف وصلنا إلى هناك، المهم أننا وصلنا

I am saying what we got is good and it deserves an occasional uncomfortable moment.
أقول أننا وصلنا إِلى نقطه جيده وهي تستحق ألتباعُد أحيانا تكون مُزعِجه.

Contact HQ. Let Mona know that we made our way into town.
اتصلي بالمقر الرئيسي واعلمي مونا أننا وصلنا الى القرية

No, I don't think we're there yet.
لا ، لا اعتقد أننا وصلنا لهذه المرحلة بعد

Wow. I had no idea we were at that point in our relationship.
لم أتخيل أننا وصلنا إلى هذه المرحلة من علاقتنا

We think we've arrived at certain truths, but there is so much in our world that is unknown.
، نظن أننا وصلنا إلى حقيقة مؤكّدة . لكن هناك الكثير جداً بعالمنا مازال مجهولاً

I think we've reached some kind of agreement, right?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

I've presented our plan to the partnership, and I think we've come to a consensus on how to handle the clerical rebellion of 2013.
لقد عرضتُ خطتنا على الشركاء وأظن أننا وصلنا إلى إجماع بشأن طريقة حل تمرد الموظفين

After our long flight from Los Angeles, we have arrived in Cleveland.
بعد لدينا رحلة طويلة من لوس انجليس، أننا وصلنا في كليفلاند.

I should simply like to recall that we are already halfway through the voting process.
أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل إلى منتصف الطريق من عملية التصويت.

Nevertheless, it is unfortunate that we have come to this crossroads once again.
غير أن من المؤسف أننا وصلنا إلى مفترق الطرق هذا مرة أخرى.

I share your opinion, Mr. President, that we have reached a point where we must accelerate the process of reforming the Security Council.
أنا أشاطركم الرأي، سيدي الرئيس، الذي مفاده أننا وصلنا إلى نقطة حيث يجب علينا التعجيل بعملية إصلاح مجلس الأمن.