"أننى لن" - Traduction Arabe en Anglais

• I won't
• I wouldn't
• I'm not gonna
• I'd never
• I'll never
• I will not
• I will never
• I would never

It seems unfair to presume I won't be able to learn.
يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.

I have 25 of DZB's staff as hostages and... you know I won't hesitate in killing them.
.. لدى حوالى 25 من موظفي البنك المركزى وأنت تعرف أننى لن أتردد فى قتلهم

They knew I wouldn't be expecting them until tonight.
أدركوا أننى لن أتوقع حضورهم ألا فى المساء

Thought I wouldn't hear from you again till morning.
ظننت أننى لن أسمع صوتكِ مجدداً حتى الصباح

Tell him I'm not gonna make it to his party tomorrow.
هل يمكنك فقط أن تخبره أننى لن أتمكن من الحضور إلى حفلة غداً

You said I'd never see you after that first time.
قلتِ أننى لن أراكِ أبدًا بعد تلك المرة الأولى

You can tell him I'll never listen to his filthy program again.
يمكنك أن تخبريه أننى لن أستمع إلى برنامجه القذر مرة أخرى

Absolutely nothing in that lease says that I won't be living here with you.
لا يوجد شيئاً أبداً فى هذا العقد يقول أننى لن أعيش هنا معك

And I swear to God I won't bring up the hit.
وأقسم بالرب لك أننى لن أتحدث عن موضوع الضربة

And I promise I won't get up from the table to hit on some other woman.
وأعدك أننى لن أترك المائدة لأغازل امرأة أخري.

I told you I wouldn't let them change me, and I won't.
لقد قلت لكى أننى لن أدعهم يغيرونى ولن افعل

I promise you I won't tell anybody what I know.
أقسم لك أننى لن أخبر أى شخص بما أعرفه

Give him time, I mean, I wouldn't trust you either if I were him.
.إمنحيه بعض الوقت,أنا أعنى أننى لن أثق بكِ أيضاً .إذا كنت مكانه

Totally, but I told her I wouldn't.
بشكل كبير ، لكنى أخبرتها أننى لن أفعل ذلك

Except you didn't want to tell me because you knew that I wouldn't help you sell Tommy out.
عدا أنك لم ترد إخبارى لإنك علمت أننى لن أساعدك فى خيانة تومى

I can't promise you I'm not gonna have to call your parents and tell them to come here and pick up your body.
لا أستطيع أن أعدك , أننى لن أضطر إلى مهاتفة والديك أخبرهم أن يأتو إلى هنا لكى يلتقطو جثتك

I mean, I'm not gonna leave a pathetic apology on his answering machine.
أعنى ، أننى لن أترك له رسالة اعتذار مثيرة للشفقة على ماكينة الرد الآلى خاصته

Thought I'd never lose those Science Patrol goons.
لقد أعتقدت أننى لن أضيع أبداً هؤلاء الحمقى من دورية العلوم

Thanks, guys. Thought I'd never get that one.
شكرا , يا رفاق , أعتقدت أننى لن أحصل على هذه أبدا

I guess the only upside to any of this is I'll never have to see you again.
أظن أن الشئ الإيجابي الوحيد لهذا هو أننى لن يتوجب عليّ رؤيتك مجددًا.

I swear to you, I will not rest until this world is born again.
أقسم لك، أننى لن أهدأ حتى أرى العالم يولد من جديد.

Just let me go and I promise I will never come back, ever.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى

And I knew from then on that I would never have real friends, that I would always just be royalty.
و قد عرفت منذ تلك اللحظه أننى لن أحصل أبدأ على أصدقاء حقيقيين يجب أن أكون دائما كالملوك