"أنني آسف" - Traduction Arabe en Anglais

• that I'm sorry
• I am sorry
• I'm sorry I
• that I regret
• that I was sorry
• I'm really sorry
• you I'm sorry

Look, I just wanted to say that I'm sorry.
انظري, لقد أردت أن أقول أنني آسف وحسب

And to say that I'm sorry for the way things are between us right now.
ولأقول أنني آسف على المشاكل التي بيننا حاليًا.

And before you say anything, I wanna say that I'm sorry.
وقبل أن تقول أي شيء، أنا أريد أن أقول أنني آسف.

Case, listen, I know you're mad at me for punching Rusty, and I just wanted to say that I am sorry, OK?
كاسي, اسمعي, أعلم أنكِ غاضبة مني لأنني لكمت روستي وأنا فقط أرغب في قول أنني آسف, حسنا؟

I wanted to say I'm sorry I ever judged you.
. أريد أن أخبرك أنني آسف على ما قلته عنك

I said something that I regret. I sent a note that I regret.
لقد قلت أنني آسف وأرسلت ملاحظة أنني آسف

You know, I wish I could say that I was sorry, but we both know few sounds are sweeter than the crumbling of your fellow man.
تعلم، أتمنى لو أستطيع القول أنني آسف لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

I'm really sorry for karate-chopping you the other night.
أنني آسف على استخدام الكاراتيه معك تلك الليلة

And all I can do is say that I'm sorry and...
وكل ما يمكن القيام به هو القول أنني آسف و...

How many times do I have to tell you that I'm sorry, that I want to be with you?
لكم من مرة يجب أن أخبرك أنني آسف أنني أريد أن أكون معك

I just need to tell you that I'm sorry. I'm sorry. And I know,
اريد فقط أن أخبركِ أنني آسف أنا آسف لأنني أذيتكِ

Well, I'm calling to say that I'm sorry the way things ended today.
حسناً ، أنـا أتصل لأقول أنني آسف بإنتهاء الأمور بهذه الطريقة

Well, I just wanted to say that I'm sorry.
حسناً أردت أن أقول أنني آسف على ماذا؟

I wanted to say that I'm sorry that things ended up the way that they did.
كنت أريد أن أقول أنني آسف... على المسار. الذي إتخذه الموقف

But just know,baby,I am sorry, and I love you, and when the time comes, I will explain everything.
و لكن ، إعلمي يا حبيبتي أنني آسف ، و أنا أحبّكِ و عندما يحين الوقت سأوضّح كل شيء

Listen. I just want to say that I am sorry.
اسمع أردتُ فقط أن أقول أنني آسف.

I just want to tell you that I am sorry.
أريد فقط أن أقول لكم أنني آسف.

Look, I'm prepared to say I'm sorry I did that.
انظري ، أنا كُنت متهيئ لأقول أنني آسف بشأن هذا

Tell her I'm sorry I couldn't make it.
أخبريها أنني آسف, فليس بوسعي تحقيق رغبتها.

I repeat, in all sincerity, that I regret and I feel very sorry (and I have made statements to this end on the radio and television and to the newspapers) each time young people have been killed on either side, contrary to your assertion that I have not done so.
وأنا أكرر، بكل إخلاص، أنني آسف وأشعر باﻷسى الشديد )وقد قلت ما يفيد ذلك في اﻹذاعة والتليفزيون والصحف( في كل مرة يقتل فيها شباب على الجانبين، وعلى عكس ما أكدتموه من أنني لم أفعل ذلك.

- It's for you. - If I told you that I was sorry,
إنه لأجلك - لو أخبرتك أنني آسف -

I want you to know I'm really sorry. Everybody must hate me.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

I told you, I'm sorry about the other night. Gordon, I can't control her, you know? Yeah.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها