I'm trying to sleep and the kid won't stop talking! | Open Subtitles | أنني أحاول النوم وهذا الطفل لا يتوقف عن الحديث. |
When I tell you I'm trying to protect you. | Open Subtitles | حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك |
What makes you think I'm trying to impress you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟ |
I am a photographer. I try to be a photographer. | Open Subtitles | وأنا مصورة , أو أنني, أحاول أن أكون مصورة. |
I must tell you that there are many things I don't know about the Conference on Disarmament, but that I am trying to learn. | UN | ولعلي أخبرك أنني أجهل الكثير عن مؤتمر نزع السلاح إلا أنني أحاول أن أتعلم. |
You know I've been trying to track this guy down, right? | Open Subtitles | تعرف أنني أحاول أن ألقي القبض على هذا الشخص, صحيح؟ |
What I'm trying to do, is try to align them. | Open Subtitles | ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم |
You're acting like I'm trying to burn you here. | Open Subtitles | أنت تتصرفين كما لو أنني أحاول إحراقك هنا. |
- And... he got members of his gang in there, and they'll... they'll jump me for sure, especially if they think I'm trying to roll over on him. | Open Subtitles | وسيقومون بمهاجمتي بالتأكيد خاصة إذا اعتقدوا أنني أحاول الإنقلاب ضده |
I suppose I'm trying to find meaning in this duality. | Open Subtitles | أفترض أنني أحاول إيجاد معنى في هذه الازدواجية |
Listen, Garroway, do you think I'm trying to be a pain in your ass? | Open Subtitles | استمع، جاروواي، هل تعتقد أنني أحاول أن أكون الألم في مؤخرتك؟ |
Because you think I'm trying to shoot you. | Open Subtitles | لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك. |
My point is, is that I'm trying to trust you which is why I'm telling you all of this. | Open Subtitles | وجهة نظري، هي أنني أحاول أن نثق بكم وهذا هو السبب أنا أقول لك كل هذا. |
I'm trying to unlock my phone so I can turn it off. | Open Subtitles | أنني أحاول فك قفل هاتفي حتى أتمكن من أغلاقه |
You think I'm trying to hit on your fun and attractive cousin here? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أحاول أن ضرب على المرح وابن عم جذابة هنا؟ |
You think I'm trying to hit on your fun and attractive cousin here? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنني أحاول أن أقضي على مرحك وأنجذب لقريبتك هنا؟ |
Which is why I'm trying to keep the peace. | Open Subtitles | ما هو السبب في أنني أحاول للحفاظ على السلام. |
Why did you invite your bouncer buddy when you know I'm trying to cultivate a vibe? | Open Subtitles | لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟ |
I'm trying to determine her state of mind so I can chart the best course of treatment. | Open Subtitles | أنني أحاول تحديد حالتها العقلية لذا يمكنني أن اضع المنهاج العلاجي الجيد لها |
Let's just say I try to organize my life in such a way where heights don't really play into the equation. | Open Subtitles | لنقل فقط أنني أحاول أن أنظّم حياتي بطريقة ما فحسب حيث أن المرتفعات ليس لها دخلٌ في هذه المعادلة |
I swear, Tom, I am trying to be supportive, but I'm having a hard time following this. | Open Subtitles | أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر |
No, what it is is that I've been trying to stay more open to signals from the universe, and I don't know if I can be open to those signals if I'm tuned in to another song. | Open Subtitles | كلا, كل ما في الأمر أنني أحاول أن أبقى منفتحة للإشارات من الكون ولا أعلم إن كنت أستطيع أن أكون منفتحة لتلك الإشارات |
I never told her I was trying to find you. I didn't want to hurt her feelings. | Open Subtitles | لم أخبرها أبداً أنني أحاول إيجادك |