"أنني أريد أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I want to be
• I wanna be
• I wanted to be
• I just wanna be

No! No, I told her I want to be with you.
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

Which you would think would be proof enough that I want to be with him, but no.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

Okay, well, maybe it's just not a ride that I want to be on.
حسنا، حسنا، ربما لأنها ليست مجرد ركوب أنني أريد أن أكون على.

The problem is I wanna be one of those guys.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

Yeah, so that's when I decided that I wanted to be an architect.
نعم هذا كان عندما قررت أنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً

I don't know. I guess I just wanna be a baby's mama.
لا أعلم, أعتقد أنني أريد أن أكون أماً لطفل

Do you think that I want to be out there hanging out outside your door like some pathetic little rat looking for scraps?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

You think I want to be here in this fucking pisser, plotting and scheming like a filthy rat?
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا في هذا الحمام أتآمر مثل الخائن؟

Do you think I want to be number 5?
أتعتقد أنني أريد أن أكون الزوج رقم 5؟

I don't think I want to be part of a force who pays cowards like you to get in the way of actual cops doing an actual job.
لا أظن أنني أريد أن أكون جزءاً من منظمة تدفع لجبناء مثلكم لكي يعيقوا رجال الشرطة الحقيقيين عن القيام بعملهم

It's just that I want to be able to tell my child that I know who their father is, and... that he's someone that I care about.
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده . و ..

I think I want to be free. Thank you. Pennyforyourthoughts.
أعتقد أنني أريد أن أكون حرّة. شكراً لك. قرشٌ لأفكارك.

- Please, think I want to be stuck here with you?
من فضلك ، أتعتقد أنني أريد أن أكون عالقا هنا معك؟

Getting out there made me realize that I want to be with a guy who's not afraid to do something with his life.
الخروج هناك جعلني أدرك أنني أريد أن أكون مع الرجل الذي لا يخاف أن تفعل شيئا مع حياته.

I mean, I'm an adult, and it's 2015, and I'm not ready to admit that I want to be with a woman.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

How many times do I have to tell you that I'm sorry, that I want to be with you?
لكم من مرة يجب أن أخبرك أنني آسف أنني أريد أن أكون معك

I'm not so sure I want to be someone you just get this over with...
لست متأكدا جدا من أنني أريد أن أكون شخصا لتنتهي من ذلك الأمر

Besides, you know I wanna be on the outside, rocking with the marauders.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

Like... do you even know that I wanna be a writer?
مثل، هل تعرفين حتى أنني أريد أن أكون كاتبة؟

You think I wanna be sitting here with you instead of running my precinct?
أتظن أنني أريد أن أكون معك هُنا بدلاً من إدارة قسمي؟

When I realized I wanted to be with someone more like you.
عندما أدركتُ أنني أريد أن أكون مع شخص مثلكِ.

I just wanna... be able to satisfy a woman.
حسنًا ، أنني... أريد أن أكون قادرًا على أرضاء امرأة