"أنني أود" - Traduction Arabe en Anglais

• I would like
• I'd like
• I wish
• I wanna
• I would love
• I should like
• I do
• that I want to
• that I would

However, I would like to offer some additional comments.
إلا أنني أود أن أدلي ببعض التعليقات الإضافية.

However, I would like to reflect on a number of questions of particular importance to my country.
بيد أنني أود أن أشاطر الجمعية أفكاري بصدد عدد من المسائل ذات اﻷهمية الخاصة لبلدي.

Now, while I would like to run my own company,
على الرغم من أنني أود أن أدير شركتي الخاصة

Tell your friend I'd like to buy him a latte sometime.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

I wish, however, to observe that negotiations on the modalities of the resolution introduced some anxious moments.
غير أنني أود أن أشير إلى أن المفاوضات بشأن طرائق القرار شابتها بعض لحظات القلق.

Do you think I wanna be away all the time?
هل تعتقدين أنني أود أن أكون بعيدًا طوال الوقت؟

I mean, I would love for our children to know their one remaining grandparent.
أعني، أنني أود من أطفالنا أن يعرفوا جدهم الوحيد المتبقي.

I should like, however, to call attention to the Kathmandu Centre in Nepal, which is making significant contributions to regional peace and disarmament.
غير أنني أود أن أوجه الانتباه الى مركز كاتماندو في نيبال الذي يقدم مساهمات كبيرة للسلام ونزع السلاح على الصعيد اﻹقليمي.

However, I would like to add some comments on an issue which, I believe, deserves fuller treatment in the future jurisprudence of the Human Rights Committee.
غير أنني أود إضافة بعض التعليقات على مسألة أعتقد أنها تستحق أن تعالَج على نحو أكمل في قرارات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مستقبلاً.

I would like, however, to raise the voice of my country at this historic moment.
غير أنني أود أن أعرض موقف بلدي في هذه المرحلة التاريخية.

However, I would like to address the serious accusation made against us.
غير أنني أود أن أتناول الاتهام الخطير الموجه إلينا.

I would like, however, to make an initial statement, as Colombia is now taking over the presidency of the Conference on Disarmament.
إلا أنني أود أن أدلي ببيان أولي بالنظر إلى أن كولومبيا تتولى الآن رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

However, I would like to point out that the Libyan authorities have, indeed, provided assurances that they will cooperate with the Scottish court.
بيد أنني أود أن أشير إلى أن السلطات الليبية قد قدمت بالفعل تأكيدات ذكرت فيها أنها ستتعاون مع المحكمة الاسكتلندية.

However, at this stage, since I am opening the discussion, I would like to offer some preliminary comments.
بيد أنني أود في هذه المرحلة، باعتبار أنني أفتتح المناقشة، أن أبدي بعض التعليقات المبدئية.

We had a deal. I think I'd like us to have more deals.
أعتقد أنني أود أن يكون لدينا المزيد من الصفقات

The point I'm trying to make is, is I think I'd like another Nick Miller in the world.
النقطة التي أحاول توضيحها هي .. أعتقد أنني أود نك ميلر آخر في العالم.

However, I wish to express my extreme concern at the current situation.
بيد أنني أود أن أعرب عن قلقي البالغ من الحالة الراهنة.

All I know is right here, right now, I wanna spend every moment I can with you.
كل ما أعلمه هنا والآن أنني أود تمضية كل لحظة بوسعي معك

"I wuv you, Mommy, and I wuv my dress, and I would love to see you in the shower."
إنني أحبكِ أمي كما أنني أحب ثوبي كما أنني أود أن أراكِ في حفلة ما قبل الولادة آسف ..

I should like to reiterate, however, that the achievements of the programme should not lead us into a sense of complacency.
على أنني أود أن أكرر التأكيد على أن إنجازات البرنامج لا ينبغي أن تؤدي بنا إلى الإحساس بالرضا الذاتي.

I do wish to emphasize today that hope remains and opportunity remains.
بيد أنني أود أن أشدد اليوم على بقاء الآمال والفرص حية.

However, there are certain lines of thought that I want to share.
غير أنني أود أن أطرح معكم عددا من الأفكار.

In fact, this morning I announced that I would like to have a meeting of the Bureau some time tomorrow.
وقد ذكرت صباح هذا اليوم أنني أود عقد اجتماع مع المكتب غداً.