"أنني تركت" - Traduction Arabe en Anglais

• I left
• I've left
• I let
• I quit
• I'd left
• I dropped

Men like him are the reason I left home.
الرجال مثله هي السبب في أنني تركت المنزل.

I don't think I left myself a way back on this one.
أنا لا أعتقد أنني تركت نفسي طريقا للعودة على هذه الخطوة.

No, I think I left one of my rat babies.
لا، وأعتقد أنني تركت واحد من الأطفال الفئران بلدي.

I'll know I've left it in order. That's all I can do now.
أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن

I can't believe I let a lying punk like you shake my faith in people.
لا أصدق أنني تركت أحمقاً كاذب مثلك يهز ثقتي في الناس

My wife thinks I quit a year ago, so I change out of uniform before going home so she won't notice the smell.
زوجتي تعتقد أنني تركت العمل منذ سنة لذا علي أن أغير الزي الرسمي قبل أن أذهب إلى البيت لكي لا تلاحظ الرائحة

And if I'd left this town when I wanted to, nobody'd be in this situation.
ولو أنني تركت هذه البلدة عندما أردت لآ أحد سـ يكون على هذه الحالة

You get that I dropped everything, just to come see you this weekend.
تدرك أنني تركت كل شيء فقط لرؤيتك في نهاية هذا الأسبوع

For sure I left thinking. . do you think?
من المؤكد أنني تركت التفكير ألا تفكرين ؟

Hi. I think I left my headphones up there.
مرحباً، أظن أنني تركت سماعاتي في الأعلى.

I left ASM and I'm branching out on my own.
أنني تركت الشركة وبدأت في الإعتماد على نفسي

You're never gonna believe this, man, but I think I left my wallet back at the motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

I'm sorry that I left you stranded at school yesterday.
أنا آسف أنني تركت لكم الذين تقطعت بهم السبل في المدرسة أمس.

Yeah, plus I left my Jacuzzi on the whole time, came home to a boiled raccoon.
بالفعل, زائد أنني تركت الجاكوزي يعمل طوال الوقت عدت إلى بيتٍ مغلي

Oh, you know what, I think I left my phone in the car.
أوه، أنت تعرف ماذا، وأعتقد أنني تركت هاتفي في السيارة.

I can't very well explain to her that I left our mother alone and bleeding on the pavement because I'm fast enough to almost run down the attacker.
أنني تركت أمنا وحيده تنزف على الرصيف بسبب أنني سريع كفاية للحاق بالمُهاجم..

Oh, crap. I think I left the frozen food on the porch.
أوه شيت أعتقد أنني تركت الأغذية المجمدة على الشرفة.

That is not true. I've left work to fight demons.
هذا ليس صحيح, أنني تركت العمل لمحاربة الشياطين

Don't, Devran! You know I've left Murat! Don't!
لا تفعل يا ديفران تعلم أنني تركت مراد

I realized I let my childhood slip away.
لأنني أدركت أنني تركت طفولتي . تذهب من بين يدي

I can't believe that I quit college for this.
لأاستطيع ان اصدق بـ أنني تركت الكليه لأجل ذلك

I wish I could say I'd left the circuit completely behind me... but that wouldn't be entirely true.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Well, my parents don't know I dropped out of law school, and I'm living with a man they've never met before.
حسناً. والداي لا يعلموا أنني تركت كلية القانون وأعيش مع رجل لم يقابلهُمنقبلو...