"أنني سأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd be
• I'll be
• I'm gonna be
• I would be
• I will be
• I'm going to be
• I can be
• I was gonna be
• I'd make
• that I shall be
• I could be
• I am going to be

Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic.
لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف.

I never knew I'd be so happy to have a son.
لم أكن أعرف أنني سأكون سعيدة جدا أن يكون ابنا.

Honestly, I don't think I'll be able to do it.
بصراحة، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل ذلك

I mean I'll be down here but I won't be dressing up.
لا أعني أنني سأكون هنا بالأسفل ولكنني لن أكون مرتدياً للحفل

I know I'm gonna be alive in six months. I've seen it.
أعلم أنني سأكون حياً بعد ستة أشهر , لقد رأيت ذلك

Three months ago, I didn't think I would be anywhere tonight.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Can you believe I'd be halfway through my sentence right now?
هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟

I wasn't sure I'd be able to get through to him.
لم أكن متأكدة من أنني سأكون قادرة على تغيير رأيه.

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

I convinced Jillian that I'd be able to prep the manuscript faster than anyone else, and she agreed.
أقنعت جيليان أنني سأكون قادراً على إعداد المخطوطة أسرع من أي شخص أخر ، وهي وافقت.

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

I never thought I'd be poor At this stage of my life.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

I figure I'll be a beautician, or a supermodel.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Well, I don't think I'll be able to sleep if I don't feel this little talk has helped you.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Take my briefcase to Marine One, and tell the Secret Service I'll be ready to leave shortly.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

To know that I'm gonna be there for you, no matter what.
كي تعرفي أنني سأكون هنا . من أجلك ، مهما حصل

You know I'm gonna be the president, right?
تعرف أنني سأكون الرئيس، صحيح؟ أرجو ذلك يا سيدي

Did you really think I would be happy getting this?
هل تعتقد حقاً أنني سأكون سعيدة إذا أعطيتني هذا؟

In response to those suggestions, I would be prepared to conduct open-ended plurilateral discussions at the same time as continuing bilateral and group consultations.
وردا على هذه الاقتراحات أعلن أنني سأكون مستعدا لاجراء مناقشات مفتوحة ومتعددة اﻷطراف في نفس الوقت الذي نواصل فيه المشاورات الثنائية والجماعية.

I realize, as a representative of a nuclear—weapon State, that I will be damned for what I do say, and damned for what I do not.
وأنا أدرك، كممثل لدولة حائزة لأسلحة نووية، أنني سأكون موضع استنكار لما أقوله ولما لا أقوله.

I'm not sure I'm going to be able to do that.
أنا لستُ مُتأكِدة أنني سأكون قادِرة على أن أفعل ذلك.

I said I can be alone if I have to.
لقد قلت أنني سأكون وحيدةً إن توجّب عليّ ذلك

He was worried that I was gonna be better friends with you than him.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

I didn't think I'd make this much money in my life.
لم أعتقد أنني سأكون هذا المبلغ طوال حياتي

In this connection, I should like to assure the Assembly that I shall be in the Chair punctually at the scheduled time.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد للجمعية أنني سأكون في مقعــد الرئاســة في الوقــت المقرر بالضبط.

I know. If I could be there, you know I would.
لو كان بإمكاني أن أكون هناك، تعرفين أنني سأكون هناك

And, in fact, I think you'll find that I am going to be a sweeter, nicer version of myself than you.
و , في الحقيقة , أعتقد أنكي ستكتشفي أنني سأكون نسخة أحلى و ألطف منك