"أنني شاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm gay
• I was gay

All I do is give people more reasons to assume I'm gay.
كلّ ما أفعله أنني أعطي الناس أسباب كثيرة لإفتراض أنني شاذ

If people see me with it, they'll think I'm gay.
إن شاهدوني الناس مع الكلب سوف يعتقدون أنني شاذ

I'm not saying I'm gay or a necrophiliac, but if I was,
أنا لا أقول أنني شاذ جنسياً أو من هواة جماع الأموات، ولكن إذا كنت كذلك

Look, I know you know I'm gay, so you might as well just post it on your blog, or make some stupid TV show about what a fraud I am.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

When we were seniors, a bunch of jocks who thought I was gay jumped me in the woods...
كنّا كبار في السن، مجموعة من المُهرجين إعتقدوا أنني شاذ ورفعوني ورموني على الأخشاب..

Just'cause I'm sucking on a dude doesn't mean I'm gay.
فقط لاني أمص الدماء من رجل هذا لا يعني أنني شاذ

Please do not blow this for me. These people think I'm gay.
رجاءً لا تفسدوا هذا عليّ، إنهم يعتقدوا أنني شاذ

When people find out I'm gay, that's all I'm gonna be.
عندما يكتشف الناس أنني شاذ فهذا كل ماسأكون عليه

Or like most people, think that I'm gay but I just can't admit it?
أو كمعظم الناس, يظنان أنني شاذ ولكنني غير قادر على الإعتراف بذلك؟

You know this doesn't mean I'm gay or anything.
هذا لا يعني أنني شاذ أو شيء من هذا القبيل.

If I get one this little, everybody's gonna think I'm gay.
إن أخذت واحداً بهذا الصغر فسيظن الجميع أنني شاذ

I mean, come on! How are people gonna look at me after they find out I'm gay?
أعني , برّبك , كيف الناس سينظرون لي بعد أن يكتشفوا أنني شاذ ؟

And just because I was never married doesn't mean I'm gay.
وفقط لأنني لم أتزوج فهذا لا يعني أنني شاذ

And I don't understand why anyone would think that I'm gay if...
...وأنا لا أفهم لماذا الجميع يعتقدون ذلك أنني شاذ اذا

This might be why you think I'm gay.
ربما لهذا السبب تعتقد أنني شاذ

You know I'm gay. I'm not stupid.
ـ أنتِ تعلمين أنني شاذ ـ أنا لست غبية

Everyone knows I'm gay. Ha!
الجميع يعرف أنني شاذ.

Connor freaked out because I won't say I'm gay.
غضب (كونر) مني لأنني لم أقل أنني شاذ

I remember the look in your eyes when I told you I was gay, and I knew that one day, you would stop loving me.
أتذكر تلك النظرات التي في عينيكِ عندما أخبرتكِ أنني شاذ وعرفت أنه في يوم ما ستتوقفين عن حبي

I guess the first time I knew I was gay I was 13.
أعتقد أن أول مرة عرفت فيها أنني شاذ كنت في الثلاثة عشر من عمري.

Well,when my parentsfirst heard I was gay, they kicked me out.
عندما عرف والداي أنني شاذ طردوني