"أنني فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm just
• I only
• only I
• I was just
• that I just
• I'm only
• I am just
• I just didn

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

No, I think I'm just gonna go eat with my friends.
لا ، أعتقد أنني فقط ستعمل الذهاب أكل مع أصدقائي.

I need you to know I only did it because I care about you.
أريدك أن تعرف أنني فقط فعلت هذا لأنه أهتم بأمرك

All those times he blabbed on and on about his life in the 20th century, if only I had paid the slightest bit of attention.
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين لو أنني فقط أعرت القليل جداً من الإنتباه

I thought I was just being kind, but I was saving the world.
ظننت أنني فقط كنت عطوف، ولكن كنت انقذ العالم.

I'm just trying to get through finals right now.
أنني فقط أحاول أن أجتاز أختباراتي النهائية الآن،

I think I'm just, uh, not used to having a boss.
أعتقد أنني فقط أه، لا تستخدم في وجود رئيسه.

I guess I'm just gonna have to get up that much earlier.
أعتقد أنني فقط قد ستعمل إلى أن تحصل على ما يصل في وقت أبكر بكثير.

I'm just confirming a delivery to our conservation department.
أنني فقط أتأكد من توصيلة .إلى قسم الحماية الخاص بنا

I'm just gonna watch you kind of, you know, wander around for a while.
أنني فقط أشاهدك تتجول بالجوار .لفترة من الوقت

No, no, I'm just recording how long your deputy's deprived me of my bathroom privileges.
كلا، أنني فقط أسجل كم الوقت الذي .يحرمني مفوضك من أستخدام حقي في الحمام

I'm not saying we do anything, I'm just commenting objectively.
أنني لا أقصد أن نفعل أيّ شيء. أنني فقط أحاول التقيد بالموضوعية.

I'm just gonna spend my life crying over your broken promise?
أنني فقط سأمضي حياتي أبكي على وعدك المنكوث؟

I'm just saying, if we're gonna be asking big questions, we have to be ready for the answers.
أنني فقط أقول، إذا إننا نطرح أسئلة كبيرة، فيجب علينا أن نكون جاهزين للإجابات.

I'm just saying, you know, just that cops think they're all that, and I don't like it.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

But, girl, you know I only want what's best for you
لكن, يا فتاة, تعلمين أنني فقط أريد ما هو أفضل لكِ

If only I just didn't know anything from the beginning, then, I wouldn't have wanted it.
، لو أنني فقط لم أعلم أي شيء منذ البداية ما كنت لأريد ذلك

I thought I was just keeping the score down to get back at my Dad, but Fat Tony was betting against us, every game.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

It was casual, like he assumed I already knew he had it or assumed that I just didn't care.
بل كان الأمر عرضيّاَ كأنّه إفترض أنّني أعلم مسبقاّ أنّه يملكه أو إفترض أنني فقط لم أهتم

- Grass, and who knows what else. - I'm only a light smoker.
ـ مخدرات، ومَن يعلم ماذا يكون غير ذلك ـ أنني فقط أدخن قليلاً

I am just trying to save up my money so that I can get out of my current living situation.
أنني فقط أحاول أن أوفر نقودي لكي أتمكن .من الخروج من وضع المعيشي الحالي