"أنني لا أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want
• I didn't want
• I don't wanna
• I do not want
• I wouldn't want

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

I decided I don't want to go to boarding school anymore.
قررت أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية بعد الآن

But then I decided I don't want to go changing who I am just because of some man.
ولكن بعد ذلك قررت أنني لا أريد أن أذهب تغيير من أنا فقط بسبب بعض الرجل.

Thought i told you I didn't want danger working out here anymore.
حسبتُ أني أخبرتك أنني لا أريد دانجر أن يتدرب هنا ثانيةً

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

Which is why I don't want to ruin the magic by putting my work out there just yet.
هذا هو السبب في أنني لا أريد تدمير السحر عن طريق لوضع عملي هناك حتى الآن

You think I don't want to clip those assholes?
أتظن أنني لا أريد النيل من هؤلاء الأوغاد؟

I told my lawyer that I don't want anything from you.
أخبرت محاميّ أنني لا أريد منك شيئاً أريد بداية جديدة

- It's not that I don't want you to, I do.
إنه ليس بسبب أنني لا أريد هذا ، أنا أريد

And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

What, you think I don't want to be hypnotized?
ماذا؟ أتعتقدين أنني لا أريد أن أنوّم مغناطيسيّاً؟

'Cause I don't want you to end up in the electric chair.
السبب هو أنني لا أريد أن تنتهي حياتك على كرسي كهربائي

Is it that hard to believe that I don't want any?
هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟

I already said that is something I don't want to talk about.
لقد قلت لك من قبل أنني لا أريد التكلم عن هذا

I told my lawyer that I don't want anything from you, I just want a clean slate.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

Harvey, I'm running out of ways to tell you I don't want to be a corporate lawyer.
منيّ لإخبارك أنني لا أريد أن أكونَ محامٍ لشركة.

And it's not that I don't want to do it,'cause I do.
وليس أنني لا أريد عملها، لأنني أريد ذلك.

You knew I didn't want you to tell Hotch about my nightmares.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أقول لك عن سوقها كوابيسي.

Because he knew I didn't want all that before marriage.
لأنه كان يعلم أنني لا أريد هذا قبل الزواج

I thought I made it clear, I didn't want my family involved.
ليس مرحى. أظنني قلتها بشكل واضح، أنني لا أريد إشراك عائلتي.

I had one thing I wanted to do, and you ruined it for me, just because you can't accept the fact that I don't wanna come back here.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

Let us go back to the reports of the facilitators, although I do not want to dwell on their substance, in the interests of time.
فلنعد إلى تقارير الميسرين، مع أنني لا أريد أن أتـطرق إلى محتوياتها توفيرا للوقت.

Lord knows I wouldn't want to break up the team.
يعلم الله أنني لا أريد أن أقوم بتفرقة الفريق