"أنني لا يمكن أن" - Traduction Arabe en Anglais

• that I can't
• that I cannot
• that I couldn't
• I could not
• that I could
• I can't take

- No, like the fact that I can't swing another day off.
لا، مثل حقيقة أنني لا يمكن أن تأرجح يوم آخر قبالة.

And I just found out that I can't be with my dad.
و قد إكتشفت للتو أنني لا يمكن أن أقضيه مع أبي

You know that I can't let you leave with that arm, right?
أنت تعرف أنني لا يمكن أن تسمح لك ترك مع هذا الذراع، أليس كذلك؟

I've come to realize that I cannot be a caterpillar once again.
لقد جئت لأدرك أنني لا يمكن أن تكون يرقة مرة أخرى.

So I know there must be some meaning to all of this that I cannot see.
إذا كنت لا تعرف يجب أن يكون هناك بعض المعنى إلى كل هذا أنني لا يمكن أن يرى.

I know that this is painful for you, and I know that you think that I couldn't possibly understand what it's like.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

We have the facade covered on our end, but they also have back channel communications that I can't account for.
لدينا واجهة غطت على نهايتنا، ولكن لديهم أيضا يعود الاتصالات قناة أنني لا يمكن أن تمثل.

My contract says that I can't reveal our mission, and I haven't.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

You know, I watch this game when I can't fix a problem, and Zoe is a problem that I can't solve.
تعلمون، أشاهد هذه اللعبة عندما كنت لا يمكن إصلاح المشكلة، وزوي مشكلة أنني لا يمكن أن تحل.

Because you can't seem to comprehend that I can't make the whole world stop because you decided to show up on my doorstep.
لأنه لا يمكن أن يبدو لفهم أنني لا يمكن أن تجعل وقف العالم كله لأنك قررت تظهر على اعتاب منزلي.

It's not that I can't relate to a teenager, because I can.
انها ليست أنني لا يمكن أن تتصل ل في سن المراهقة، لأنني أستطيع.

He takes a towel, and he starts rolling up the towel, and he puts it under the door, so that I can't see the light coming from the TV.
انه يأخذ منشفة، وانه يبدأ تشمير منشفة، و قال انه يضع تحت الباب، لدرجة أنني لا يمكن أن نرى الضوء القادم من التلفزيون.

You know as well as I that I cannot tell a lie.
أنتِ تعلمين كماأعلم أنا أنني لا يمكن أن أكذب

It's just that I cannot bring that man in here without a fricking surprise party.
انها مجرد أنني لا يمكن أن يجلب هذا الرجل هنا دون حزب مفاجأة فريكينغ.

I'm well enough acquainted with you, Miss Elizabeth, to know that I cannot alarm you even should I wish it.
أنا بخير تعرف معك بما فيه الكفاية، الآنسة إليزابيث، أن تعرف أنني لا يمكن أن التنبيه الذي حتى أن كنت أتمنى أن يكون.

♪ One they know that I cannot take ♪
♪ واحد يعرفون أنني لا يمكن أن تأخذ ♪

No, I realized that I couldn't be a good father and good writer, so no kids.
لا، أدركت أنني لا يمكن أن أكون والداً جيداً وكاتباً جيداً إذاً لا أطفال

It's not that I couldn't sleep, I just hated sleeping.
هذا لا يعني أنني لا يمكن أن النوم، أنا فقط يكره النوم.

I realized that I couldn't run away from you and everything else.
أدركت أنني لا يمكن أن يهرب منك وكل شيء آخر.

I was so drunk that I could not see well.
كنت في حالة سكر لدرجة أنني لا يمكن أن نرى أيضا.

Well, I'm gonna have to say that I could care less.
حسنا، علي أن أقول أنني لا يمكن أن أهتم أقل

What if I can't take care of Schmidt?
ماذا لو أنني لا يمكن أن تأخذ الرعاية من شميت؟