"أنني مخطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm wrong
• I was wrong
• me wrong

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

Please check, if I'm wrong, we'll go. You'll never see us again.
تحقّقي رجاءً، واذا تبيّن أنني مخطئ سنذهب ولن تري وجهنا ممجدّداً

I won't take another step towards that chest until I know for certain that I'm wrong about what I suspect is happening here.
‫لن أقوم بخطوة أخرى باتجاه ذلك الصندوق ‫إلى أن أتأكد من أنني مخطئ ‫بشأن ما أشك أنه يحدث هنا

I was wrong, thank God. But I do believe an innocent man was mistaken for him.
الحمدالله أنني مخطئ, لكنني أعتقد أنه رجل برئ قتل بالشبة

If you really cared about me, you wouldn't be so obvious when you scheme to prove me wrong.
ان كنت تهتم بي بشكل حقيقي لما كت مفضوحا بشكل واضح عندما تتأمر لإثبات أنني مخطئ

Forget everything else that I've said and tell me from your gut that I'm wrong and his way is the right path for those men.
انسى كل شيء آخر قلته وأخبرني من شجاعتك أنني مخطئ وطريقه هو الدرب الصحيح،لأولئك الرجال

Look, listen to this, and tell me I'm wrong.
اسمعي، استمعي إلى هذا، وأخبريني أنني مخطئ.

Just because I can't prove it doesn't mean I'm wrong.
ليس لأنه لا يمكنني إثباته يعني أنني مخطئ

Do you have some ethical problem with what I'm doing that you can express in a unique way, which might actually make me think that I'm wrong, even though I'll never admit it?
هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟

You ask me to ID a guy, and then you tell me that I'm wrong.
طلبت مني أن أتعرف عليه والآن تقول أنني مخطئ

Maybe I'm wrong. Maybe I just confront Sarah now.
،رُبما أنني مخطئ رُبما ينبغي أن أواجه سارة الآن

So you think I'm wrong about Mona?
إذا كنت تعتقد أنني مخطئ حول مونا؟

Thought you said noon. Don't think I'm wrong.
أعتقدت أنك قلت ظهرا لا أعتقد أنني مخطئ

- That I'm wrong, that I should talk to someone, that I'm in denial.
- يعتقد أنني مخطئ. ‏ ‏‏وأنه يجب أن أتحدث إلى أحد ما.

Convince me that I'm wrong about you, Captain, and the whole story changes.
إثبت لي أنني مخطئ بشأنك أيها القائد,

Fine. You may all think I'm wrong to see a resemblance between Mr. Nikolaou and a panda.
حسناً، قد ترون أنني مخطئ في أن أرى

Tell me I'm wrong.
قولي لي أنني مخطئ

But that doesn't mean I'm wrong.
لكن هذا لا يعني أنني مخطئ

I was trying to prove that I was right. And it turns out I was wrong...
كنت أحاول اثبات أنني محق و تبين أنني مخطئ

I heard you were in jail. Guess I was wrong.
سمعت أنك كنت بالسجن اعتقد أنني مخطئ

I was ready to give up and accept that this was the best I was ever gonna have, but you proved me wrong.
كنت مستعدا للإستسلام و القبول بكون هذا أفضل ما سأحصل عليه يوما، لكنك برهنتِ على أنني مخطئ.