"أنني نمت" - Traduction Arabe en Anglais

• I slept

I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it.
إكتشفت أنني نمت الإحدى عشرة سنة الأول من حياتي. لذا فها انا أعوض عن ذلك

And if you let anyone know that I slept here last night...
إذا تركت أحدا يعرف أنني نمت هنا الليلة الماضية

Neck's a little stiff. I think I slept on it wrong.
الرقبة متصلبة قليلًا، أظن أنني نمت وهي بوضعية خاطئة

The truth is... .. that I slept with the wife of one of the colonels who sat for me.
.. الحقيقة هي أنني نمت مع زوجة أحد العقداء الذين جالسوني

Let's just say I slept a lot better once I knew he was dead.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

(scoffs) I can't believe I slept in a coffin.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

So what if she thinks that I slept with Katherine, and I haven't talked to her since she told me she liked me?
حسنا ماذا إن ظنت أنني نمت مع كاثرين؟ وأنا لم أتكلم معها منذ أن قالت لي أنها معجبة بي؟

Is the problem that I slept with my professor or that I was committed for three years?
, هل المشكلة هو أنني نمت مع أستاذي أم أنني كنت ملتزمة بما يكفي كي أبقي هذه العلاقة لمدة 3 سنوات؟

I missed the train last night. Can I say I slept at your place?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

I don't think I slept right since I was nine years old.
لا أعتقد أنني نمت نوم حقيقى منذ أن كنت فى التاسعة من عمري

When are you gonna stop thinking that I slept with everyone?
متى ستتوقفين في الإعتقاد أنني نمت مع الكل؟

Well, everybody thinks I slept with you to get the job.
حسناً ، كل شخص يعتقد أنني نمت معك للحصول على الوظيفة

Oh. Well, considering that I slept vertically,
حسناً، نظراً إلى أنني نمت بطريقة عمودية،

Plus I slept with my tennis partner's wife and he went out and bought a gun.
بالاضافة إلى أنني , نمت مع زوجة شريكي بالتنس و ذهب في أثري ببندقية

I think I slept a few hours last week.
أعتقد أنني نمت بضع ساعات الأسبوع الماضي

No, like, I slept in Laurel Canyon.
لا , أقصد أنني نمت في لوريل كانيون

Why do you think I slept at your place despite being abused!
لماذا تعتقدي أنني نمت فى منزلكِ بالرغم من كل سوء المعاملة هذا! ؟

Can't believe I slept through all that.
يا إلهي لا أصدق أنني نمت كل هذا

I think I slept, but I still feel totally strung out.
اعتقد أنني نمت لكني مازلت اشعر بالإجهاد

All I know is that I slept in his room.
كل ما أعرفه أنني نمت في غرفته.