"أنها تبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• it looks
• she looks
• they look
• She seems
• it sounds
• she looked
• it seems
• she look
• it looked
• seemingly
• it sounded
• it's looking
• that they appear
• She sounds
• they seem

Yeah, pretty sure it looks that way to everybody.
نعم، متأكد من أنها تبدو بهذه الطريقة للجميع.

Hey, it looks like yogurt with leaves in it.
أنها تبدو مثل الزبادي مع بعض الأوراق عليه

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Oh my god, I cannot believe that she looks like that.
يا إلهي، لا أستطيع نعتقد أنها تبدو من هذا القبيل.

It would therefore be unwise to exclude interesting ideas at an early stage just because they look complex.
ولذلك ليس من الحكمة استبعاد أفكار مثيرة للاهتمام في مرحلة مبكرة لمجرد أنها تبدو معقدة.

they look cute, but it's really hard to pee.
أنها تبدو جذابة و لكنها صعبة من ناحية التبول

I know She seems like a strange one, but her information has always been spoton.
‫أعلم أنها تبدو غريبة ‫لكن لطالما كانت معلوماتها دقيقة

I think it sounds like she's inviting us to a very beautiful place where there's no surfing at all.
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً حيث لا توجد أمواج مكسرة على الأطلاق

We are even more troubled by operative paragraph 12, even though it looks harmless.
ويساورنا مزيد من القلق حيال الفقرة 12 من المنطوق، رغم أنها تبدو غير ضارة.

it looks so pretty, I almost don't want to eat it.
أنها تبدو جميلة .. تريباً لم أرغب بتناولها

Yeah, no, it really hurts, but I'm pleased it looks nice for you.
نعم، لا، انه لامر مؤلم حقا، ولكن أنا سعيد أنها تبدو جميلة بالنسبة لك.

Yeah, and I figured she looks okay now, so what the hell?
أجل ، ورأيت أنها تبدو جيدة الآن لذا لا يهم الأمر

she looks the same. God, she looks exactly the same.
أنها تبدو هى بالضبط يا آلهى، أنها هى نفسها

-l know. she looks like a complete idiot! -He gets it.
أنا أعلم أنها تبدو مثل الحمقاء بالكامل انه يحصل عليها

See how much less pathetic they look over here than they did on your sidewalk?
و عصبي. انظر كم أقل مثير للشفقة أنها تبدو أكثر من هنا

Whatever they're called, they look delicious.
أياً يكن ما يدعونها به , أنها تبدو لذيذة

they look like old army-man parachutes with two big holes shot through them.
أنها تبدو وكأنها المظلات القديمة رجل الجيش مع اثنين من الثقوب الكبيرة من خلال اطلاق النار عليهم.

I wanna know if she's doing all right. She seems fine.
ـ أريد أن أعرف ما إذا كانت بخير ـ أنها تبدو بخير

I know it sounds exorbitant But he has good reasons.
أنا أعلم أنها تبدو باهظة ولكن لديه أسباب وجيهة.

Uh, no, I just thought she looked like more of a mom-type person.
لا لكني اعتقدت أنها تبدو وكأنها تملك صفات الأمومة أكثر

I have been in office for just nine months, though some days it seems a lot longer.
لم يمض عليّ في الحكم سوى تسعة أشهر، مع أنها تبدو أطول كثيرا في بعض الأيام.

But this girl tonight, what does she look like?
لكن هذه الفتاة الليلة، ماذا أنها تبدو وكأنها؟

You told me it looked nice and now I've ruined the receipt and I can't take it back.
قلت لي أنها تبدو جميلة والآن لقد دمر استلام وأنا لا يمكن أن يأخذها.

Most political institutions remain patriarchal and as such, they often practice measures that although seemingly fair, are intrinsically biased.
لقد ظل معظم المؤسسات السياسية ذكوريا وبالتالي فإن تلك المؤسسات تتخذ تدابير متحيّزة أساسا ولو أنها تبدو عادلة.

He said it sounded like a pit bull raping a small, deaf child.
فقال أنها تبدو ككلب يغتصب طفلاً صغيراً أصمّاً

As I sit here today, it's looking like this case will be plead out in the near future.
وأنا اقولها هنا اليوم أنها تبدو وكأن هذه القضية سيتم المرافعة بها في المستقبل القريب.

I've had them analysed by some of the foremost experts in the field, and they say that they appear to be inactive.
و قد قمت بتحليلها بمساعدة أكبر خبراء هذا المجال و هم يقولون أنها تبدو غير نشطة

Do you think she knows She sounds filthy half the time?
أتعتقدين أنها تعرف أنها تبدو قذرة معظم الوقت؟

What makes hallucinations so powerful is that they seem completely real, and this was a very powerful hallucination.
ما يجعل الهلوسات قوية جداً, هو أنها تبدو حقيقية تماماً, و كانت تلك هلوسة قوية جداً