"أنها تحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• she needs
• it needs
• that it required
• she needed
• they need
• that they needed
• that it needed
• that it requires
• that it would need
• that they would require
• as requiring
• they required
• needs a
• she could use
• they also need

I think she needs more help than we can give her.
اعتقد أنها تحتاج لمزيد من المساعدة مما يمكننا تقديمه لها

I don't think she needs to know the things she holds close to her heart were rehearsed on someone else.
لا أعتقد أنها تحتاج إلى معرفة الأشياء أنها تحمل وثيقة إلى قلبها تم التدرب عليها على شخص آخر.

But Ms. Espersen has stated that she needs further information before she can introduce the bill.
ولكن السيدة إيسبرسن أعلنت أنها تحتاج إلى معلومات إضافية قبل أن تقدم مشروع القانون.

Preserves virgin material Very expensive process as it needs pyrolysis
عملية باهظة التكلفة حيث أنها تحتاج إلى انحلال حراري

The Chairman indicated that it required further consideration.
وأشار الرئيس الى أنها تحتاج الى مزيد من البحث .

She reportedly requested the judge to adjourn the trial, as she needed more time to prepare the defence.
وذكر أن المحامية طلبت من القاضي تكرارا إرجاء المحاكمة بحجة أنها تحتاج الى المزيد من الوقت ﻹعداد الدفاع.

Even the most powerful countries know that they need to work with others, in multilateral institutions, to achieve their aims.
وحتى أكثر البلدان قوة تعلم أنها تحتاج إلى العمل مع بلدان أخرى في مؤسسات متعددة الأطراف لتحقيق مقاصدها.

My client found out that her son needs more treatment, which means she needs more money.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

Look, I know you think she needs backup, but she can handle herself.
تعتقدين أنها تحتاج للمساعدة ولكنها تستطيع تدبير نفسها

she needs this to work. Do you understand?
أنها تحتاج إلى هذا للعمــل, هل تفهم ذلك؟

But first she needs to learn a little lesson.
ولكن أولا أنها تحتاج إلى... تعلم الدرس قليلا.

Actually, she would say we were broken up, but I think she needs to stop focusing on the past and realize what's truly important is our future.
في الواقع، ستقول أننا قد إنفصلنا لكن اظن أنها تحتاج ألا تركز على الماضى وتدرك أن الأهم هو مستقبلنا

I don't care how much she needs your blood.
أنا لا يهمني كيف كثيرا أنها تحتاج دمك.

No, I think that she needs to regroup, and she's hoping that we waste some time playing out this thread.
لا، أعتقد أنها تحتاج إعادة تنظيم، وتأمل أن نضيع بعض الوقت في الاستمرار في هذا الشيء

The United States government decides it needs some money.
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها تحتاج لبعض المال

The government of Suriname is aware that it needs to deepen and broaden its national awareness efforts in the area of its non-proliferation policy.
تدرك حكومة سورينام أنها تحتاج إلى تعميق وتوسيع نطاق جهودها لزيادة الوعي الوطني بسياستها في مجال عدم الانتشار.

I thought she needed a little incentive to go behind your back.
ظننت أنها تحتاج إلى حافز لتفعل ذلك بدون علمك

I understand that most delegations cannot say something concrete now on the new proposal, as they need to have instructions from their capitals.
وأفهم أن معظم الوفود لا تستطيع أن تقول شيئا محددا الآن بشأن الاقتراح الجديد، حيث أنها تحتاج إلى تعليمات من عواصمها.

In that connection, a number of States reported that they needed technical assistance in order to overcome difficulties and practical problems in adapting national legislation to the requirements of the Smuggling of Migrants Protocol.
وفي هذا الصدد، أبلغ عدد من الدول عن أنها تحتاج إلى المساعدة التقنية لكي تتغلب على الصعوبات والمشكلات العملية التي تواجهها في تكييف التشريعات الوطنية مع متطلبات بروتوكول تهريب المهاجرين.

Peru reported partial compliance with article 6 and stated that it needed specific technical assistance.
وأبلغت بيرو عن الامتثال الجزئي لأحكام المادة 6 وذكرت أنها تحتاج إلى مساعدة تقنية محددة.

The Commission felt that it requires further details of the operations undertaken and results for this part of the annual report.
وترى اللجنة أنها تحتاج إلى أن يدرج في هذا الجزء من التقرير السنوي مزيد من التفاصيل للعمليات التي اضطلع بها والنتائج التي حققت في هذا الصدد.

The Committee decided that it would need more time to review the recommendation prior to its endorsement.
وقررت اللجنة أنها تحتاج إلى مزيد من الوقت لمراجعة التوصية قبل إقرارها.

In several cases, States parties under review indicated that they would require a longer time period to complete the self-assessment, taking into account, inter alia, technical constraints and the need for inter-agency coordination.
وفي عدّة حالات أشارت دول أطراف مستعرَضة إلى أنها تحتاج إلى فترة زمنية أطول لاستكمال التقييم الذاتي، وذلك مراعاةً لأسباب عديدة منها العوائق التقنية والحاجة إلى إجراء تنسيق بين الأجهزة.

103. Elements of the Executive Director's proposal identified as requiring further development or revision included:
103- عناصر مقترح المدير التنفيذي التي حُددت على أنها تحتاج إلى المزيد من الصقل أو التنقيح وكان من بينها:

However, they required funding that could only come from the donor community.
غير أنها تحتاج الى تمويل لا يمكن أن يأتي الا من اﻷوساط المانحة.

Sure, it needs a little TLC, but imagine purple banners, artwork on the walls, modern furniture, warmer lighting scheme.
بالطبع أنها تحتاج إلى بعض الرعاية ولكن تخيل وجود لافتات أرجوانية اللون لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث

So I figured she could use as much help as she can get, so...
لذا استنتجت أنها تحتاج لأكبرقدرمن المساعدة،لذا ..

While the transit developing countries undertake this in a spirit of cooperation and friendship, they also need to be provided enhanced international support.
وبينما تقوم بذلك بلدان المرور العابر النامية بروح من التعاون والصداقة، إلا أنها تحتاج أيضا إلى تقديم الدعم الدولي الكبير إليها.