"أنها تظن" - Traduction Arabe en Anglais

• she thinks
• she thought
• think she
• thinks she
• she must think

I mean, she thinks she has a big head, but she doesn't.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

It's not that she thinks she's too good to...
ليس الأمرُ أنها تظن نفسها أفضل من أن تفعل ذلك.

she thinks I got her slotted. I can assure you I didn't.
أنها تظن بأنني من وضعتها بالإنفرادي أستطيع ان اضمن لك بأنني لم افعل ذلك

And you get these clues, this inkling... that perhaps all those years she wasn't having such a good time... and that maybe she thought you didn't do such a good job.
ثم تصلك هذه الفكره أنها ربما لم تكن تستمع بوقتها طوال هذه السنوات و أنها تظن أنك لم تقم بعملك جيداً

I guess she thinks' cause she's fucking the boss, she doesn't have to follow the rules.
أعتقد أنها تظن بما أنها تضاجع الرئيس، فأنه ليس من الضروري أن تتبع القواعد.

In fact, she told me she thinks I should be more like him.
في الواقع، لقد أخبرتني أنها تظن أنني يجب أن أكون مثله

Yeah, I think she thinks that I'm gonna cave in, but I'm not.
نعم، أعتقد أنها تظن أنني سأستسلم، لكن لا

I'd Put money down she thinks she's God's gift to mankind.
أراهن على أنها تظن بأنها هبة الرب إلى البشرية.

I think she thinks I just play it a bit safe sometimes.
أعتقد أنها تظن بأنني ألاعبها بحذر بعض الأوقات

she thinks I was with you trying to murder her.
أنها تظن بأنني معك نحاول قتلها

I don't know. I think she thinks I'm shallow.
لا أعلم أظن أنها تظن أنني سطحي

She says "no" to everything. You know, she thinks my name is "no."
إنها تقول "كلا" لكل شيء حتى أنها تظن أن إسمي "كلا"

Well, I think she thinks her brother might have been into something, that there might have been more to the shooting than what it seems.
- أعتقد أنها تظن بتورط أخاها في أمر ما بأن ربما هناك ما هو أكثر في الحادثة مما يبدو

Suppose she thinks it's progressive or something.
أعتقد أنها تظن أنه موقف تقدمي أو ما شابه .

I'll bet she thinks Ziggy's gotten too preachy too.
أراهن أنها تظن أن (زيقي) أصبح أكثر موعظة

Perhaps she thinks the stork brings them.
أعتقد أنها تظن أن طائر اللقلق سيحضرهم.

Finally one of them told me she thought I was looking for the wrong kind of choreographer.
وأخيراً .. واحـدة منهم أخبرتني أنها تظن أنني أبحث عن النوع الخـاطئ من مصممي الرقصـات لذا ..

She said she thought we were being watched.
قالت أنها تظن أننا كنا مراقبين

she must think that he can take her to Alchemy.
لابد من أنها تظن أن بوسعهم اصطحابها إلى الخيميائي.