"أنها حامل" - Traduction Arabe en Anglais

• she's pregnant
• she was pregnant
• that she is pregnant
• her pregnancy
• to be pregnant
• that they were pregnant
• She's carrying
• she's having a baby
• of her

And what does an 18-year-old practicing Catholic girl with no money do when she finds out she's pregnant?
و ما الذي ستفعله فتاة كاثوليكية عمرها 18 عام بدون مال عندما تكتشف أنها حامل ؟

Not while she's pregnant. He has to keep the child safe.
طالما أنها حامل,لا عليه أن يحافظ على الطفل سليما

Mrs. Kenner is down with the flu, or maybe she's pregnant.
السيدة كينير هو بالإنفلونزا، أو ربما أنها حامل.

The Court accepted all of the plaintiff's claims, and determined that the respondents had illegally dismissed her from her job when they discovered she was pregnant.
وقبلت المحكمة جميع مطالب المدعية. وقررت أن المدعى عليهم فصلوها دون سبب قانوني من وظيفتها عندما اكتشفوا أنها حامل.

When she and Stephen learned that she was pregnant again, with you, she was terrified that she was gonna lose her baby.
عندما علمت أنها وستيفن أنها حامل مرة أخرى، معك، كانت مرعوبة انها ستعمل تفقد طفلها.

However, article 271, paragraph 2 of the Penal Code penalizes any husband who, without compelling grounds, voluntarily abandons his wife in the knowledge that she is pregnant.
وفي المقابل، فإن الفقرة 2 من المادة 271 من قانون العقوبات تعاقب الزوج الذي يقوم دون سبب خطير بهجران طوعي لزوجته التي يعرف أنها حامل.

She's going to say she's pregnant or something.
وقالت انها سوف تقول أنها حامل أو شيء من هذا.

Sure, it starts with a threesome, and then, next thing you know, she's a heroin addict who doesn't know she's pregnant until she's giving birth in a dumpster.
لقد بدأ بعد الجنس الثلاثي و بعدها ثاني ما تعرفه أنها مدمنة هيروين و اللتي لا تعلم أنها حامل

Bones isn't afraid of anything, you know, but now that she's pregnant...
العظام ليست خائفة من أي شيء، تعلمون، ولكن الآن أنها حامل...

And eight days into the transfer, she calls me and tells me that she's pregnant.
وثمانية أيام في النقل, تتصل بي وتخبرني أنها حامل.

You don't know who she's pregnant by. We're dealing with incest, okay?
-فقط قال أنها حامل لكن لا يعرف من من هي حامل

What, is she gonna admit that she's pregnant? And then what?
أولاً لم نعرف أنها حامل و الآن , ماذا ؟

But between you and me, I found out she's pregnant.
.. ولكن بيني وبينكِ عرفت أنها حامل سمعتها على الهاتف

I know you broke up, but I thought you'd at least try to find her after I told you she was pregnant.
أعلم أنكم انفصلتم ولكن على الأقل ظننت أنك ستحاول العثور عليها بعد أن أخبرتك أنها حامل

We can prove Flora Hernandez found out she was pregnant just before she was murdered.
نحن يمكن أن نثبت أن فلورا هيرنانديز اكتشفت أنها حامل مبـاشرة قبل أن تقتل

What I overheard was Mom saying that she was pregnant and that she was considering an abortion.
ما سمعته هو أن أمي قالت أنها حامل وأنها قد تخضع لإجهاض

When she would have already known she was pregnant.
لا ، لكنها سالتني في الأسبوع الذي ماتت به عندما كانت تعلم بالفعل أنها حامل

(b) A husband who wilfully and for no compelling reason abandons his wife, knowing that she is pregnant.
(ب) الزوج الذي يترك عمداً، لأكثر من شهرين ودون موجب قاهر، زوجته وهو يعلم أنها حامل.

After we found out about her pregnancy, I never mentioned it again.
‫بعد أن اكتشفنا أنها حامل‬ ‫لم أذكر الأمر مجدداً‬

At the hospital she was found to be pregnant and the author requested a termination.
واستُنتج في المستشفى أنها حامل فطلبت صاحبة البلاغ إسقاط حملها.

In that regard, she wondered whether women were entitled to a maternity certificate, demonstrating that they were pregnant and protecting them against dismissal, and whether women who had recently given birth were entitled to the same protection.
وتساءلت في هذا الصدد عما إذا كان من حق المرأة الحصول على شهادة أمومة تثبت أنها حامل وتحميها من التعرض للفصل من عملها، وتساءلت عما إذا كان من حق المرأة، عقب الولادة، أن تحصل على هذا الضرب من الحماية.

She's carrying like it's a boy. That's what everybody says.
يبدو أنها حامل في ولد هذا ما يقوله الجميع

She's either having a nervous breakdown, or she's having a baby.
إما أنها مصابة بانهيار عصبي.. أو أنها حامل

No sentence of death could be passed on an offender aged under 18 at the time of the offence, or on a woman if the court was satisfied that she was pregnant at the time of her conviction.
وأوضح أنه لا يمكن إصدار حكم باﻹعدام على متهم يكون دون الثالثة عشرة وقت ارتكابه الجريمة، أو على إمرأة تطمئن المحكمة الى أنها حامل وقت إصدار الحكم عليها.