"أنها على حق" - Traduction Arabe en Anglais

• she's right
• she was right

No, she's right. Neither of you can get it back.
لا , أنها على حق كلاكما لا تستطيعان ارجاعه

If she accuses him and she's right, she ruins her career.
لو قامت بإتهامه وتبين أنها على حق فإنها ستدمر مهنتها

This whole thing has been such a nightmare, and... and the worst part is, she's right.
كل هذا الأمر كان أشبه بالكابوس والجزء الأسوء أنها على حق

It's just, you know, it bugs me when she gets me thinking that she's right.
أنه فقط, كما تعلم أن هذا يزعجني عندما يحصل لي هذا أفكر أنها على حق

Turns out, she was right about me not having any money.
وتبين أنها على حق أنني لن أملك الكثير من المال

I think she's right... He went on a diet for our country...
أعتقد أنها على حق ، قام بحمية من أجل بلادنا

So much stronger than even I've been able to muster through much of it, but... just because she's strong doesn't mean she's right.
أقوى بكثير ممّا كنتُ سأقدر ... حتى عليه أنا ... لكن كونها قوية لا يعني بالضرورة أنها على حق

Doesn't mean she's right about everything.
لا يعني أنها على حق عن كل شيء.

- She used it to clean her wound. - she's right.
أستخدمها لتنظيف مكان الجرح - أنها على حق -

Being here is like a dream come true, but... maybe she's right.
البقاء هنا يحقق أحلامي ،ولكن ... ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

You know she's right.
أنت تعلمين أنها على حق

Catherine usually thinks she's right, too.
كاثرين)، غالبا ما تحسب أنها على حق هي الأخرى)

I hope she's right.
وآمل أنها على حق.

she's right, look at this.
أنها على حق أنظر الى هذه

Maybe she's right.
ربما أنها على حق

But surely she's right?
لكن من المؤكد أنها على حق

Yeah, she's right.
نعم، أنها على حق.

Maybe she's right.
ربما أنها على حق.

Nope, she's right.
كلا، أنها على حق.

No. she's right
لم أنها على حق.

- I guess she was right. - You're both right.
أظن أنها على حق - كِلاكما على حق -