"أنها على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• she's alive
• she was alive

Put the walkie by her mouth, so we can hear her say a few words to prove she's alive.
وضع جهاز اتصال من فمها، حتى نتمكن من سماعها أقول بضع كلمات لإثبات أنها على قيد الحياة.

We have certain steps that we have to follow, such as proof of life... confirmation that she's alive and unharmed.
لدينا خطوات معينة علينا إتباعه مثل إثبات أنها لا تزال على قيد الحياة تأكيدا أنها على قيد الحياة و لم تصب بأذى

And I'm gonna use them and try like hell to save this girl's life so when her family comes I can tell them she's alive.
وساستخدمها وأحاول بقوة للحفاظ على حياة هذه الفتاة لكي أتمكن عند حضور عائلتها من أخبارهم أنها على قيد الحياة.

She's gone, Max. No! she's alive!
.لقد ذهبت يا ماكس ..لا أنها على قيد الحياة,أنها

Since Mr. Yang saw her, I thought that she was alive.
منذ أن رآها سيد يانج إعتقدت أنها على قيد الحياة

But it's still possible that she's alive.
لكن لا يزال من الممكن أنها على قيد الحياة.

And do you promise you won't share the fact that she's alive with anyone else? It'll damage our case if the killer finds out.
وتعدني أن لاحد سيعلم أنها على قيد الحياة سـيؤثر ذالك على القضـيه وعلـيها أيضـاً

She doesn't speak, she doesn't say anything, but I know it's her, I know she's alive.
إنها لا تتكلم، لا تتفوه بحرف، ولكني أعرف أنها هي، أعرف أنها على قيد الحياة

Apparently she's alive and well and living in Oakland.
يبدو أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة والذين يعيشون في أوكلاند.

Now they know she's alive.
الآن يعلمون أنها على قيد الحياة

That she's alive somehow.
أنها على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

I hear she's alive and well.
أسمع أنها على قيد الحياة وبشكل جيد.

- Plus, his robber saw a blonde girl. - He knows she's alive.
بالإضافة إلى أن لصوصه شاهدوا فتاة شقراء - يعلم أنها على قيد الحياة -

Since I learned that she's alive, I just keep wondering... does she still look like her?
منذ أن علمت أنها على قيد الحياة ... وأنا متعجبة هل مازالت تبدو مثلها ؟

The girl- the one from the Goldstein house. she's alive.
الفتاة, التي من منزل (جولستين) أنها على قيد الحياة

Just because you dreamed about your mom doesn't mean she's alive.
ولا يعني حلمك بأمك أنها على قيد الحياة

And... And that she's alive.
وتتأكدوا من أنها على قيد الحياة

There's a very good chance that she's alive.
هناك فرصة جيدة جدا أنها على قيد الحياة.

The zeta radiation proves she's alive.
شعاع زيتا يثبت أنها على قيد الحياة

"The good news is she's alive.
الأخبار الطيبة هي أنها على قيد الحياة