"أنها غلطتي" - Traduction Arabe en Anglais

• It's my fault
• My bad
• is it my fault
• 's mine
• it was all my fault

Molly's dead because I brought her there. It's my fault.
مولي ماتت لأنني أخذتها إلى تلك المكان, أنها غلطتي

I'm sorry for the way this looks, but before you say anything, just know that It's my fault.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

So you think It's my fault that the party's over?
أتعتقدين أنها غلطتي إذن أمر توقف الحفلات ؟

- My bad, I'm sorry, sit down!
أنها غلطتي, انا آسف, اجلس

I wasn't for a very long time. It's my fault. I should have ended it.
لم اكن سعيداً لفترة طويلة أنها غلطتي, كان علي أنهاء العلاقة

No, It's my fault, Mr. Connelly. You made no mistake.
لا , أنها غلطتي سيد كونلي أنتلمترتكبأية أخطاء.

It's not your fault. It's my fault. I coulda stopped it.
هو ليس غلطك,أنها غلطتي كان بأمكاني منع ماحصل لم تكن تعلم

Why me? Besides the fact that It's my fault.
، لماذا أنا في الحقيقة ، أنها غلطتي

Like It's my fault, and that if I help you get out of it, we could start over somehow.
.. أنها غلطتي .. وذلك إن ساعدتكِ علي الخروج منه فسيمكننا البدء من جديد

If you want to say that It's my fault we're stuck up here, go ahead.
إذا كنت تريد القول أنها غلطتي كوننا عالقون هنا، تفضل

It's my fault. I should have yelled. I shouldn't have taken a bath.
حسنا, أنها غلطتي كان علي أن أصرخ لم يكن علي أن أستحم

I keep thinking It's my fault.
لا أنفك عن التفكير على أنها غلطتي

You're making me feel like It's my fault.
وأنتِ تجعلينني أشعر كما .لو أنها غلطتي

Ok, stop you two! - It's my fault? It's not my fucking fault!
ــ توقف ــ أنها غلطتي , ليست غلطتي

I know It's my fault for letting it go this long, but he... he was so sick and he needed all my attention and, you know, if I had taken care of myself, we would've caught it before it got this bad -
وأعلم أنها غلطتي لتركها كل هذا الوقت لكن لكنه كان مريضاَ جداَ واحتاج كل عناية مني لو كنت اعتنيت بنفسي لربما تمالكنا الوضع قبل أن يسوء

Instead, I stood by and watched him die, and... he knows It's my fault!
عوضاً عن ذلك لم أقم بشيء سوى رؤيته وهو يموت ! إنه يعلم أنها غلطتي

Since It's my fault you're behind, why don't you let me give you a lift.
طالما أنها غلطتي لم لا تدعني أوصلك

Yeah. I told them it was My bad.
أجل قلت لهم أنها غلطتي

Well, if it's anyone's fault, I expect it's mine.
حسنا.أذا لم تكن هذه غلطة أحد,فأتوقع أنها غلطتي

What the fuck, like it was all my fault?
ماذا، مثل أنها غلطتي بالكامل؟