"أنها قالت" - Traduction Arabe en Anglais

• she said
• she told
• said she
• that she had said
• she says
• she did say
• she just said

Oh, she said something about that Souther in the Datsun, yeah?
أوه، أنها قالت شيئا عن ذلك ساوثير في داتسون، نعم؟

Well, she said she couldn't see me as a headmaster.
حسناً ، أنها قالت أنها لا تستطيع تخيليّ كناظر

However, she said that if the nature of the act was of a criminal character, then both criminal and disciplinary procedures should be brought against the individual.
بيد أنها قالت إن الفعل إذا كان ذا طبيعة جنائية، فينبغي تطبيق الإجراءات الجنائية والتأديبية على الفرد المعني.

'Cause they can't prove she told me what he told her.
لأنهم لا يستطيعون إثبات أنها قالت لي ما قالوه لها

Strangely, she said she'd be unable to come to the dock, and I didn't think it polite to ask why.
من الغريب أنها قالت إنه لا يمكنها القدوم. ولم أسأل عن السبب بدافع الأدب.

I was asked to excuse myself. I'm sure she said things to him.
طُلب مني الانصراف إني متأكدة أنها قالت أشياء له

And, well, he said that she said that Garth said that... you were possessed by the Devil?
وقال أنها قالت أنك أنكِ كنت ممسوسًا من قِبل الشيطان؟

Well, just because she said she was home alone during the time of the murder doesn't mean she did it.
حسنا، لمجرد أنها قالت أنها كانت في البيت وحدها وقت ارتكاب الجريمة لا يعني انها فعلت ذلك.

Whatmakesyouthink she said anything?
ما الذي يجعلك معتقداً أنها قالت شيئاً ما؟

There were a lot of broken things lying about, and I think she said your father had lost his temper and smashed everything up.
كان هناك الكثير من الأغراض محطمة على الأرض واعتقد أنها قالت والدك فقد أعصابه وحطم كل شيء

I thought she said they were at her father's hotel, Kesman Tower?
أعتقدت أنها قالت إنهم كانوا في فندق أبيها برج كيسمان؟

I think she said I was a disposable, didn't she?
أظن أنها قالت عني للإستعمال لمرة واحدة أليس كذلك ؟

When you say that she said that she was sick, does that mean That you don't believe her?
أنها قالت أنها مريضة هل هذا يعني أنك لا تصدقها؟

Tell him that she said she was afraid of Howard, that she thought he was going to kill her, that if she was killed, it was Howard who did it.
أخبريه أنها قالت بأنها خائفة من هوارد. وإنها تعتقد بأنه سيقتلها. وأنها إن قُتلت, فهوارد هو من فعلها.

Tell him that she said she was afraid of Howard, that she thought he was going to kill her, that if she was killed, it was Howard who did it.
أخبريه أنها قالت بأنها خائفة من هوارد وبإنها تعتقد بكونه سيقتلها وأنها إن قُتلت فهوارد هو من فعلها.

Remember, she said she invited him over. With the boy. For her birthday.
تذكر أنها قالت أنها دعته مع الولد لحفل عيد ميلادها

Even though she told me never to do that.
بالرغم أنها قالت لي ألا أفعل هذا أبداً

I think she told me that because she thought I was one of the blind.
أعتقد أنها قالت لي ذلك لأنها اعتقدت أني واحد من المكفوفيـن

He took her into an office where there were some women, one of whom introduced herself as a judge and asked her to confirm that she had said " It's thanks to us that you are here " .
أخذها إلى مكتب كانت توجد به نساء قدمت إحداهن نفسها على أنها قاضية، وطلبت منها تأكيد أنها قالت " أنتم هنا بفضلنا " .

You know, even though she says that there there's judgment.
أنت تعلم,مع أنها قالت أنه ما من تمييز من ذلك

Although she did say you still wet the bed, so...
بالرغم من أنها قالت أنك لازلت تبلل الفراش، لذا...

I thought she just said she wanted in?
أعتقد أنها قالت أنها تريد مشاركتنا