"أنها كانت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• she was here
• she was in here
• it was here
• she were here
• she's been here
• she was down here
• she was just here

The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick.
الإيصال يشير أنها كانت هنا عند 8: 35 صباحاً, وتضع أحمر شفاه داكن

But now I think she was here for the same reason I went to Berlin.
ولكن الآن أعتقد أنها كانت هنا لنفس السبب الذى ذهبت من أجله الى برلين

She didn't want anyone to know she was here.
وقالت إنها لا تريد لأحد أن يعرف أنها كانت هنا.

This guy had our phones jammed before he even knew she was in here.
هذا الرجل قام بقطع إشارة هواتفنا قبل أن يعرف حتى أنها كانت هنا.

But if you let me take her today, no one need ever know she was here, and you can get your airbenders back without interference.
لكن إذا سمحت لي بأخذها اليوم لا أحد سيعرف حينها أنها كانت هنا ويمكنك استعادة مسخرو الهواء من دون أي تدخل

The boys tell me there's no way she was here last night.
الشباب يقولون مستحيل أنها كانت هنا الليلة الماضية

I also happen to know that she was here last night and that you spoke with her.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

I think if she was here right now, you know, she'd -- she'd want me to go with them.
أظن أن لو أنها كانت هنا الآن كانت لتريدني أن أذهب معهم

Tells us she was here, but it doesn't help us establish a motive.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

But she was here. I know she was here!
لكنها كانت هنا أنا أعلم أنها كانت هنا

That's how they knew she was here.
هذه هي الطريقة التي أعرف أنها كانت هنا.

Look, I know she was here, okay?
متأكد من أنها كانت هنا , حسناً ؟

I wish that she was here now to see Fulgencio Joe.
أتمنى لو أنها كانت هنا لترى فلهينسيو جو

But I said she was here on a side job.
لكني قلت أنها كانت هنا في موقع العمل

I wish she was here to clean up all this stuff.
أتمنى أنها كانت هنا لتنظف هذه الأغراض

I know she was here recently.
وأنا أعلم أنها كانت هنا مؤخرا.

They said she was in here.
لقد قالوا أنها كانت هنا

The restaurant manager said it was here when he opened up. Is this the one you saw?
مدير المطعم قال أنها كانت هنا عند الفتح هل هي ما رأيت؟

Oh, God, I wish she were here.
أوه، الله، أتمنى أنها كانت هنا.

What complicates this is that she's been here for four years.
الذي يُعْقِد هذا أنها كانت هنا لمدة 4 سنوات.

The way the street's been jumping off lately, they even find out she was down here, it'll be Jimmy they're dragging around.
الطريق في الشارع فقز منه في الآونة الآخرة سيكتشفون أنها كانت هنا هو سيكون (جيمي) وهم يدورون حوله

I swear she was just here. She said we need to follow the signs.
أقسم أنها كانت هنا للتو وقالت أننا لابد أن نتبع الإشارات