"أنها لا تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• she doesn't want
• They don't want
• she doesn't wanna
• she won't
• she never wants
• that she does not want
• she did not want
• that they did not want

she doesn't want the part. We don't have time to recast.
أنها لا تريد هذا الجزء وليس ليدنا وقتًا لتنقيح الكتابة

That means she doesn't want to be smiling anymore.
هذا يعني أنها لا تريد الأبتسام بعد الأن.

No, her father said she doesn't want to hear from me.
لا، لقد أخبرني والدها أنها لا تريد التحدث إلي

They don't want to have to call the police.
أنها لا تريد أن يكون لها لاستدعاء الشرطة.

I know she doesn't wanna see me but I've got a back door key.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

Think she can't remember or she doesn't want to tell?
أعتقد أنها لا تستطيع أن تتذكر أو أنها لا تريد أن تقول؟

At least she doesn't want to be a cop.
على الأقل أنها لا تريد أن تكون شرطية

No. Told them point-blank she doesn't want the film crew there.
لا، قالت لهم بشكل واضح أنها لا تريد أن يكون فيلم الطاقم هناك

She told me she doesn't want to use any regular channels and that this is a personal favor for her.
قالت لي أنها لا تريد استعمال أي قنواتِ اتصال تقليدية و أن هذا سيكون بمثابة معروفٍ خاص أقدمهُ لها

A misunderstanding means that she doesn't want to admit to her wrongdoing.
سوء التفاهم يعني أنها لا تريد أن تعترف بمخالفاتها

Whatever it's for, she doesn't want anyone to know.
مهما يكن ما هو لأجله , أنها لا تريد لأحد أن يعرف

She's made it pretty clear she doesn't want to talk to me.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

Well, yeah, because she doesn't want to admit what everyone else already knows.
حسنا، نعم، لأن أنها لا تريد الاعتراف ما يعرف الجميع بالفعل.

What about a closed door makes you think she doesn't want to talk?
لماذا يجعلك الباب المغلق تظن أنها لا تريد أن تتحدث؟

I'm not going to force her into any painful situation she doesn't want to be a part of.
أنا لن يجبرها في أي حالة مؤلمة أنها لا تريد أن تكون جزءا منه.

Now, I know that she doesn't want Matt buried close to us.
الآن، وأنا أعلم أنها لا تريد مات دفن قريبا منا.

They don't want to find themselves hanging from their necks.
أنها لا تريد أن تجد نفسها تتدلى من أعناقهم.

Male flies started to think that They don't want to be eaten by females, even though they want to copulate.
التي الذباب ذكر ان يفكر في ان أنها لا تريد أن تؤكل من قبل الإناث، على الرغم من أنها ترغب في التزاوج.

It's pretty clear that she doesn't wanna play house.
إن الأمر واضح أنها لا تريد أن تكون فردًا في أي منزل

All I know... Is she won't talk to me.
كل ما أعرفه أنها لا تريد التحدث إلي

She's either gonna tell me that she never wants to see me again or she wants to make up.
‫إمّا ستخبرني أنها لا تريد ‫أن تراني مرة أخرى ‫أو أنها تريد أن نتقابل.

Your handbag is Mother Earth with all of her deep-filled mysteries and goodies on the inside that she does not want to give up.
حقيبة يدك هي أم الأرض مع كل من أسرارها مليئة عميق والأشياء الجيدة في الداخل أنها لا تريد أن تتخلى عنها.

The story of a newlywed Chinese girl who was not using contraception even though she did not want a child provides a telling account.
ومن الحكايات المعبرة قصة الفتاة الصينية التي تزوجت حديثاً ولا تستخدم وسائل منع الحمل رغم أنها لا تريد طفلاً.

However, several delegations indicated that they did not want to take any decisions with regard to article 13 before the consideration of article 12 was completed.
ولكن بعض الوفود أشارت إلى أنها لا تريد اتخاذ قرار بشأن المادة 13 قبل استكمال النظر في المادة 12.