"أنها لا زالت" - Traduction Arabe en Anglais

• she's still
• she still

Smart and caring as she is, she's still learning.
برغم ذكائها وتعاطفها إلا أنها لا زالت تتعلم

The problem is, she's still totally unarousable.
المشكل هو أنها لا زالت غائبه عن الوعي تماما

She is brilliant at her job and she's still young
انها بارعـة في عملها , كما أنها لا زالت شابة

Just make sure that she's still willing to talk to us.
تأكّد فقط أنها لا زالت مستعدّة للحديث معنا

Well then, maybe it's good that she still remembers it.
حسنٌ إذن، من الجيد أنها لا زالت تتذكرها.

Well, she's still talking to me, so that's something.
حسنا, أنها لا زالت تتكلم معي, اذا أنه يعني لي شيء.

So strong that she's still having side effects two weeks later?
قوية لدرجة أنها لا زالت تعاني من أثارها بعد مرور أسبوعين؟

I assume she's still working the police beat, but she's always looking for a promotion.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

Yeah, well, she's still tied up with that ins fiasco, and she probably won't get to it before Thanksgiving.
نعم , أنها لا زالت مرتبطة بأخفاقها فى , أى أن أس و من المحتمل أنها لن ترد عليك قبل عيد الشكر

I just want to remind you that she's still up there.
أردتُ أن أذكرك فقط أنها لا زالت بالأعلى

I feel like she's still got me locked up, you know?
أشعر كما لو أنها لا زالت تحتجزني

Sounds like she's still in the colony.
يبدو أنها لا زالت هنا

That means she's still in there.
هذا يعني أنها لا زالت بالداخل

In case she's still talking to Drill.
"في حالة أنها لا زالت تتحدث لـ "دريل

He has no idea that she's still alive?
ـ أهو يعرف أنها لا زالت حية؟

That means she's still scared.
هذا يعني أنها لا زالت خائفة.

What if she's still here?
ماذا لو أنها لا زالت هنا؟

Thomas, I think she's still inside the dream world.
توماس " أعتقد أنها لا زالت " داخل الحلم

she still had her promise ring, if you know what I mean.
أنها لا زالت ترتدي خاتم الإلتزام إن كنتَ تفهم ما أعنيه ؟

Do you think she still works there?
هل تعتقدين أنها لا زالت تعمل هناك ؟

Let her know that she still has friends here.
أخطرها أنها لا زالت تملك أصدقاءاً هنا.