"أنها ماتت" - Traduction Arabe en Anglais

• she died
• she's dead
• she was dead
• she's gone
• she had
• she was gone

You got to make it look like she died in the line of duty, like, gang crossfire or something.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

And now they're out, which means she died for nothing.
الآن باتوا بالخارج ، ممّا يعنى أنها ماتت سُدى.

I say she died heroically defending her two beloved husbands.
أقول أنها ماتت في الدفاع المُستميت عن أزواجها المحبوبين.

Listen, I'm sorry that she's dead and everything, but I'm in some serious shit, okay?
اسمع, أنا آسفة أنها ماتت وكل شيء، ولكنني أَمرُّ ببعض الأمور الخطيرة والسيئة, حسناً ؟

Oh, so if she's dead she's your case, and if she's alive she's mine?
أوه، حتى لو أنها ماتت هي قضيتك، وإذا كانت على قيد الحياة هي الألغام؟ حسنا، هذا واحد صعب،

After she was stoned, medical doctors reportedly confirmed that she was dead.
وبعد أن تم رجمها بالحجارة، تفيد التقارير أن الأطباء أكدوا أنها ماتت فعلا.

And I did everything I could to help your little girl, but now that she's gone I still kept my word and took care your mama.
وفعلت كل مابوسعي لمساعدة إبنتك ..والان بما أنها ماتت لازلت أفي بوعدي و أهتم بوالدتك..

Toxicology confirms she died from death cap poison.
خبراء السموم أكدوا أنها ماتت بسبب تغطيتها بسم

Most probable reason, of course, is that she died there.
وطبعاً, السبب الأكثر احتمالاً هو أنها ماتت هناك

That was the last time anybody saw her. I don't think she died here.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Evidence indicates that she died free of sin.
والأدلة تشير إلى أنها ماتت نقية من الذنوب

I consider it highly probable she died in a state of perfect contrition.
اعتقد أنه من المحتمل جدا أنها ماتت بحالة توبة خالصة

Once she knows, she's gonna want to know that she died among friends.
بمجرد أن تعرف، سترغب في معرفة أنها ماتت بين أصدقائها.

Knowing she died, you returned to investigate... or take it out on someone.
ومعرفتك أنها ماتت عدت كي تحقق في الأمر، أو تدع الأمر لأحد ليقوم به، هذا أمر طبيعي

You think she died because she tried to get away?
هل يعني هذا أنها ماتت لأنها حاولت الهرب؟

- for the same tenure spot. - Now that she's dead, it's his, isn't it?
للسعي الى تولي نفس المنصب و الآن بما أنها ماتت ، أصبح المنصب له ، أليس كذلك ؟

Why say that she's dead when she's alive?
لماذا يقول أنها ماتت بينما هيَ على قيد الحياة؟

Except even if that's true, Brentine's still not that upset she's dead.
باستثناء حتى لو كان هذا صحيحا لا شك أنها ماتت

We'd have heard if she was dead. Ain't no secrets in this place.
كنا سنسمع لو أنها ماتت لا توجد أسرار في هذا المكان.

I told her... that she could hang out, but she said she was fine, and when I found out the next day that she was dead...
أنها يمكنها الخروج لكنها قالت إنها على ما يرام وحينما اكتشفت اليوم التالي أنها ماتت

You're gonna call again on the 29th to tell me that she's gone.
ستتصل بي ثانيةً في 29 نيسان لتقولَ لي أنها ماتت

She was doing blow all night. I think she had a overdose.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة

I knew she was gone.
كنت أعلم أنها ماتت.