"أنهم بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• they're fine
• they're okay
• they're OK
• they're all right
• they are
• they were okay
• they're doing okay

They say they're fine, and even if I-I don't look it, you say I look well, and in that way, we avoid talking about something we can do nothing about.
يقولون أنهم بخير حتى و إن كنت لست كذلك. يجب ان تقولي أني ابدو بخير

Other than that, they're fine. Weren't harmed or mistreated, nothing.
من جهة أخرى, أنهم بخير لم يصابوا أو يتم أغتصابهم

They pretend that they're fine with you having a career and being independent.
إنهم يدعون أنهم بخير في التعامل مع حصولك على مهنة وتكون مستقلاً

We need to find the others, make sure they're okay.
نحن بحاجة للعثور على الآخرين نتأكد من أنهم بخير

Oh maybe but when they've said something I I need to hear they're OK from there own mouths.
لدي شعور ما أريد أن أسمع أنهم بخير من فمهم

Look, I want to talk to my friends to know that they're all right.
أريد التحدث إلى أصدقائي لكي أعلم أنهم بخير

Somebody starts feeling nauseous,they vomit, they start feeling better, they think they are better.
..سيشعرون بغثيان ، والتقيؤ ثم سيشعرون بتحسن وسيظنون أنهم بخير

Security company called the owners to make sure they were okay.
شركة الأمن إتصلت بالمالك للتأكد أنهم بخير

He said they're fine. It's magical, right?
لقد قال أنهم بخير إنه سحري، لا ؟

- I'm sure they're fine, Dawnie.
أنا متأكدة من أنهم بخير يا داون

You look okay, but you could be dying of internal bleeding, where people have concussions and they think they're fine and then they go to sleep and then they never wake up.
تبدو بخير، ولكن من الممكن أن تموت بسبب النزيف الداخلي حيث يكون عند الناس ارتجاج في المخ ولكنهم يعتقدون أنهم بخير وبعدها يذهبون للنوم ولا يستيقظون أبداً

Look, they said they're fine. they're fine.
أسمعي، لقد قالوا أنهم بخير إنهم بخير

I'm sure they're fine.
أثق أنهم بخير و ربما مختفين قليلاً

At least Leo will be able to sense them and make sure they're okay.
ليو قد يكون قادراً على الإستشعار بهم و التأكد من أنهم بخير

Check on them, make sure they're okay. Her, too.
اطمئن عليهم ، تأكد من أنهم بخير

- Tell me they're okay. - My team is there now.
أخبرني أنهم بخير فريقي هناك الآن

I'm sure they're OK. They'll be back soon. How are you doing?
أنا متأكدة أنهم بخير سيعودون قريبا كيف أنت؟

Make sure they're OK.
يحرص على أنهم بخير

The people on the island want to talk to their friends,make sure they're all right.
الأناس فى الجزيره يريدوا الاطمنان على صديقهم تأكدى من أنهم بخير

they're all right. We left the crew to look after them.
أنهم بخير لقد تركنا الطاقم ليعتنى بهم

I tag the fish, measure'em and weigh'em, make sure they're doing okay.
على أية حال، أحضر كل الأسماك، أعلّمهم وأوزنهم لأتأكد فقط أنهم بخير