"أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع" - Traduction Arabe en Anglais

• alleged Sendero Luminoso terrorist criminals

A patrol from counter-insurgency battalion 313 of the Peruvian Army was ambushed by alleged Sendero Luminoso terrorist criminals while travelling between the villages of Montero and Alto Pacae, a sector where the subversives had mined an area of approximately 200 metres. The patrol fought back.
قام أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع بنصب كمين لدورية من جيش بيرو تابعة لكتيبة مكافحة التخريب رقم ٣١٣ عند تنقلها بين محلتي مونتيرو وألتو باكاي، في قطاع قام المنشقون بتلغيم منطقة منه تبلغ ٢٠٠ متر تقريبا.

Twenty alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Piscobamba, where they demanded food and money from the local authorities.
أغار ٢٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع على بيسكوبامبا حيث استولوا على أغذية ونقود من السلطات المحلية.

Some 100 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals armed with long-range weapons entered the village of Nuevo Progreso, attacked the police station, cut off the electricity supply and set fire to several shops - which they looted - and part of the street market.
أغار ما يقرب من ١٠٠ من أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع مسلحين بأسلحة بعيدة المدى على محلة نويفو بروغريسو، حيث هاجموا نقطة شرطة المحلة وقطعوا التيار الكهربائي وأشعلوا النيران في عدة محلات تجارية لسلب ما بها، كما أحرقوا جانبا من السوق التجاري.

alleged Sendero Luminoso terrorist criminals attacked and shot police officer (second class) Abdón Curasi Zavala, who suffered multiple injuries to the skull and wounds to various parts of his body.
أطلق أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع اﻷعيرة النارية على ضابط الصف من الدرجة الثانية بالشرطة الوطنية أبدون كواراسي زافالا، مما أدى إلى إصابته برضوض في الجمجمة وإصابات أخرى بأجزاء مختلفة من جسمه.

alleged Sendero Luminoso terrorist criminals cut through the perimeter fence of electricity pylon No. 116 in Huancavelica and put a llama inside in an attempt to activate the minefield. Members of the Peruvian National Police thwarted the attempt.
قام أفراد، يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع بقطع السياج المحيط بالمنطقة الملغومة حول برج الضغط العالي رقم ١١٦ في هوانكافيليكا، والتسلل إلى داخلها لتفجير اﻷلغام، إلا أن أفراد الشرطة أحبطوا هذه المحاولة.

alleged Sendero Luminoso terrorist criminals cut through the perimeter fence and, using a sawdust-filled jute sack, activated three mines around electricity pylon No. 119 on line 2001/2 located in Sector A of Campoy, San Juan de Lurigancho.
قام أفراد، يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع بقطع السياج المحيط بالمنطقة الملغومة حول برج الضغط العالي رقم ٥١ من الخط ٢٠٠١/٢ في منطقة كييريو - تشاكلاكاو، وإبطال مفعول اﻷلغام بها.

alleged Sendero Luminoso terrorist criminals cut through the perimeter fence and deactivated the minefield of electricity pylon No. 51 on line 2001/2 in the Queirio, Chaclacayo, area.
قام أفراد، يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع بقطع السياج المحيط بالمنطقة الملغومة حول برج الضغط العالي رقم ١١٩ من الخط ٢٠٠١/٢ الواقع بالقطاع " A " من كامبوي - سان خوان دي لوريجانشو، وحاولوا تفجير ثلاثة ألغام وذلك باستخدام جوال مملوء بنشارة الخشب.

alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, taking cover in vegetation at a place called Angashiyacu, fired on members of the Highway Police who were returning in three vehicles from Aucayacu, where they had been providing support and security to members of the Anti-Drug Department of the Huanuco Subregional police headquarters.
اختبأ أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع في المزارع بالمكان المعروف باسم انفاشياكو، وشنوا هجوما باستخدام اﻷسلحة النارية على مجموعة من أفراد شرطة الطرق السريعة كانت تستقل ثلاث مركبات أثناء عودتها قادمة من أوكاياكو بعد أن قدمت العون واﻷمن ﻷفراد فرقة مكافحة المخدرات التابعة لرئاسة منطقة هوانوكو الفرعية.

At a place called Lachoj (12.5 km from Huancavelica), alleged Sendero Luminoso terrorist criminals ambushed a police vehicle and blew it up with dynamite. They then killed the wounded police officers by shooting them in the head. Nine policemen and one civilian were killed.
نصب أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع كمينا في الموقع المسمى لاتشوخ )على بُعد ١٢,٥ كيلومترات من هوانكافيليكا( لمركبة شرطة حيث قاموا بتفجير عدة شحنات ديناميت، وبعد ذلك أطلقوا نيران أسلحتهم على أفراد الشرطة الوطنية مما أدى إلى مصرع ٩ من رجال الشرطة ومدني واحد.

alleged Sendero Luminoso terrorist criminals set off an explosive device in the home of police officer (first class) Juan Navarro Miranda (based in Dincote, in Block E, Lot 5, Group 23, III Sector, Villa El Salvador, causing material damage to the building.
فجﱠر أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع جهازا متفجرا في منزل خوان نافارو ميراندو، ضابط الصف من الدرجة اﻷولى بالشرطة الوطنية )ويعمل في ديكونتي( الواقع في العنوان التالي: Mz. E, Lote 5, Grupo 23, 111 Sector Villa El Salvador مما ألحق أضرارا مادية بالمنزل المذكور.

Peruvian National Police (PNP) patrols from Santa Lucía and Tocache, on their way to reinforce the PNP unit in Nuevo Progreso (see previous case), were ambushed by alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in the vicinity of the cemetery a few minutes from Nuevo Progreso. Three police officers were killed and five wounded.
تعرضت دوريتا الشرطة الوطنية لمنطقتي سانتا لوسيا وتوكاتشي، اللتين كانتا في مهمة لتعزيز مركز الشرطة الوطنية بناحية نويفو بروغريسو )حالة سابقة(، لكمين نصبه أفراد يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الدرب الساطع قرب المدافن على بُعد دقائق من نويفو بروغريسو، مما أسفر عن مصرع ثلاثة من ضباط الصف بالشرطة الوطنية وإصابة خمسة منهم.