"أنهم وجدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they found
• they find
• they've found
• that they had found
• have found

I hope seeing you here means they found you a heart.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

The police say they found the victim fully clothed.
لكن الشرطة تقول أنهم وجدوا الضحية بملابسه الكاملة.

Subsequent reports from participants indicated that they found the tool useful in their work.
وتُبيّن التقارير التي وردت فيما بعد من المشاركين أنهم وجدوا الأداة مفيدة في عملهم.

Did they tell you they found marijuana in his car?
هل قالوا لك أنهم وجدوا الماريجوانا في سيارته؟

What if they find the kid instead and he's not ready?
فكيف لو أنهم وجدوا الفتى و لكنه لم يكن مستعداً؟

Alert all stations, Sevalio area. they've found the gold of Cairo.
بلغ جميع الأقسام في منطقة سيفاليو أنهم وجدوا ذهب القاهرة

They knock on my door, say they found Joey dead.
دقوا على بابي، قالوا أنهم وجدوا جوي ميتا

And yet the police say they found no noose in the apartment.
ورغم هذا تقول الشرطة أنهم وجدوا مشنقة في الشقة

Now that you're pastor, the police might come to you, saying they found a Mennonite boy.
والأن أنت القسً ربما تأتي إليك الشرطة يقولون أنهم وجدوا ولد المنونيت

Strangled. NYPD believes that they found her attacker's DNA under her fingernails, but it hasn't led them anywhere yet.
خُنقَت، الشرطة المحلية تشتبه في أنهم وجدوا الحمض النووي لمهاجمها أسفل أظافرها،

Said to say they found an address for that name you were looking for.
قال أن أُبلغكِ أنهم وجدوا عنواناً لذلك الاسم الذي تبحثين عنه.

Looks like they found a vehicle matching that description.
يبدو أنهم وجدوا سيارة مطابقة لهذه الأوصاف

Looks like they found a body in the woods outside Richmond.
يبدو أنهم وجدوا جثة في الغابة خارج ريتشموند

Techs say they found shrapnel and remnants of what appears to be a suicide vest.
التقنيون قالوا أنهم وجدوا شظايا وبقايا مما يرجح أنها سترة انتحار

Heard they found a trail of white powder in the hallway.
سمعت أنهم وجدوا آثار مسحوق أبيض في الردهة

Then when the cops tried to sort it out, she said they found a fridge full of aborted fetuses.
وعندما حاولت الشرطة التحقيق في الأم قالوا أنهم وجدوا ثلاجة مليئة بالأجنة المجهضة

My men told me that they found blood on one of the bars.
رجالي أخبروني أنهم وجدوا دم على واحده من تلك السبائك.

I'm sure they found some place in paris to get some cold weather gear.
أنا واثق من أنهم وجدوا بعض مكان في باريس للحصول على بعض العتاد الطقس البارد.

they found eight more bodies last night.
أنهم وجدوا ثمانية جثث أكثر الليلة الماضية

Let's hope they find a way across that damn river.
لنتمني أنهم وجدوا طريقة لعبور ذلك النهر اللعين.

Anyway, the Russians think they've found their mole.
على أية حال، الروس يظنون أنهم وجدوا خائنهم

Analysts of all stripes, overtaken by the trap of urgency, thought that they had found all the answers in the idea of a clash of civilizations.
وظن المحللون من كل ألوان الطيف، بعد أن سقطوا في فخ الطابع الملح للمسألة، أنهم وجدوا جميع الأجوبة في فكرة صدام الحضارات.

They must have found a way to stabilize him somehow.
لابد أنهم وجدوا وسيلة ما للحفاظ على استقراره