"أنهم يعتقدون" - Traduction Arabe en Anglais

• they think
• they believe
• that they believed
• think they
• they thought
• believe they
• think that I

they think they're so great just'cause they know each other's allergies.
أنهم يعتقدون أنهم كبيرة جداً مجرد قضية وهم يعرفون الحساسية للآخر.

Front page, that means they think you're gonna go viral.
الصفحة الرئيسية، ذلك يعني أنهم يعتقدون أنكي ستحظين بشعبية.

And now,I think that they think that I know it,too.
و الآن أعتقد أنهم يعتقدون يظنون أنني أعرفه أيضاً

they believe that trees are imperfect men, eternally bemoaning their imprisonment.
أنهم يعتقدون أن الأشجار من الرجال الناقصين التحسر الأبدي لسجنهم

Several educated men mentioned to the independent expert that they believed that a woman's working outside the household created tension within the family, even divorce, especially when she had a separate income.
وذكر عدد من الرجال المتعلمين للخبيرة المستقلة أنهم يعتقدون أن عمل المرأة خارج الأسرة المعيشية يؤدي إلى توتر داخل الأسرة، بل حتى إلى الطلاق، خاصة عندما تحصل المرأة على دخل منفصل.

I guess they think it's a little kinkier, dressed as priests.
أخمن أنهم يعتقدون انها خدعة بسيطة ، يرتدون زي الكهنة.

Actually they think I cornered the market on that one.
في الوافع أنهم يعتقدون بأنني تفوقت في ذلك شيء

The implication of every word is they think that I'm totally brilliant.
لكنه يدل عليه. خلاصة كل كلمة هي أنهم يعتقدون بأنني مذهل.

You should know they think their crimes - are justified.
يجب أن تعرف أنهم يعتقدون جرائمهم لها ما يبررها

They're helping, even though they think I'm talking about heroin.
إنهم يساعدون على الرغم من أنهم يعتقدون أنني أتحدث عن الهيروين

Look, as long as they think they have something to gain, they'll keep you safe after I go.
إسمَع، طالما أنهم يعتقدون أنّه لديهم ما يكسبونَه، سيبقونَك في أمَان بعدما أذهَب.

I don't know what pisses me off more... they think she's a killer or that they think she's that stupid.
لا أعلم ماذا يُغضبني أكثر من الآخر أنهم يعتقدون أنها قاتلة أم لإنهم يعتقدون أنها تتمتع بتلك الدرجة من الغباء

I guess they think that they're giving the parents too much power.
أعتقد أنهم يعتقدون أنهم يعطون الآباء الكثير من السلطة

Oh, that stupid Teddy bear cam they think I don't know about?
أوه، تلك الكامبرا كام على الدب الغبي أنهم يعتقدون أنني لا أعرف عنها؟

Ester, they believe that what they're doing is right.
استر، أنهم يعتقدون أن ما يفعلونه هو الصحيح.

Some stated that they believe that their domestic legislation may have had more of an effect on funding decisions than the resolution.
وأفاد بعضهم أنهم يعتقدون بأن تشريعاتهم المحلية ربما كان لها تأثير على قرارات التمويل أكبر من تأثير هذا القرار.

This shows that they believe that women are responsible for the household and must attend to the needs of their husbands and children.
وهذا يدل على أنهم يعتقدون أن المرأة مسؤولة عن اﻷسرة المعيشية وينبغي أن ترعى احتياجات زوجها وأطفالها.

Those speakers stated that they believed that the criteria and goals for integration needed to be defined.
وذكر هؤلاء المتكلمون أنهم يعتقدون أن من اللازم تحديد المعايير واﻷهداف المتعلقة باﻹدماج.

62. Several speakers indicated that they believed that integration was not the proper response in Africa and, indeed, in the rest of the developing world.
٢٦ - وأوضح عدة متحدثين أنهم يعتقدون أن اﻹدماج ليس الاستجابة السليمة لا في افريقيا ولا في سائر العالم النامي.

I realized they thought I was in the room.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

they believe they have finally found a direction.
فأنهم يظهرون أرتفاعاً في السلوك السعيد أنهم يعتقدون بأنهم قد وجدوا أخيراً الأتجاه الصحيح