"أنهم يقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• they say
• they're saying
• they said
• they're telling
• say they

Now, they say they're close to figuring this thing out.
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع

they say you go crazy if you have too much, you know?
أتعرفين أنهم يقولون أنه من الممكن أن تجنّي إن أخذتِ زيادة؟

Okay, well, if they say it, I should probably do it, right?
حسناً، بما أنهم يقولون ذلك فعليّ غالباً فعل ما يقولونه، صحيح؟

I know they're saying she fell down the stairs, but I am feeling more and more like she was attacked.
أعرف أنهم يقولون أنها وقعت من على السلالم، لكن شعوري يزداد أكثر وأكثر أنه تمّت مهاجمتها.

they said I had the most gifted mind in a generation.
أنهم يقولون بأنه لدي أكثر عقل موهوب في الجيل كاملاً

I'm satisfied that they're telling the truth.
أنا مقتنع بأن أنهم يقولون الحقيقة.

Grace, they say you are having some trouble here."
أنتِقررتيذلك. غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

they say Luce was married to a prince, but he had so many wives he sent her to America.
أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

I know they say the camera adds ten pounds but...
أعلم من أنهم يقولون بأن الكاميرا تضيف عشر أرطال

You know, they say that lightning doesn't strike the same place twice.
أنت تعرف، أنهم يقولون أن البرق لا يضرب نفس المكان مرتين.

I know they say you're not supposed to make your kids your life.
أعرف أنهم يقولون ليس من المفترض عليً أن تجعلي أطفالكِ هم حياتكِ

And I know that they say that God has a plan and that we have... and we have to trust that.
وأعلم أنهم يقولون أن للقدير خطة وعلينا أن نثق بذلك

they say that even the devil himself would prefer death over Diablo.
أنهم يقولون حتى الشيطان نفسه سوف يفضل الموت على ديابلو

Yeah, they say 70 years of red meat is what did it to me.
حقاً, أنهم يقولون لي سبعين سنة من أكلي للحوم الحمراء كانت السبب في مرضي هذا

they say you look like a prisoner or a pirate.
أنهم يقولون أنك تبدين مثل السجينة أو قرصانة

I'm supposed to believe she's gone just because they say her dental records match?
هل يفترض بي التصديق بأن واراها الثرى؟ لمجرد أنهم يقولون أنهم طابقوا سجلات أسنانها؟

Besides, they say that dealing with struggles in life builds character.
كما أنهم يقولون أن التعامل مع المصاعب في الحياة يبني الشخصية

Hey, you know they say that learning to write with your other hand is good for the brain.
مهلاً، أنت تعرف أنهم يقولون أن تعلم الكتابه بيدك الأخرى هو أمراً جيداً للدماغ.

- Well, they're saying you think I'm lying. - I think you're lying.
حسنا, أنهم يقولون أني كاذب أعتقد أنك كاذب

they're saying that this could be a very lucrative opportunity for Hankmed.
أنهم يقولون أن هذا يمكن أن يكون بالنسبة لهانك ميد فرصة مربحة للغاية

Can't believe they said Bukhan Mountain has bears...
لا أصدق أنهم يقولون أنه يوجد ددبة في جبال بوكهان