"أنهيار" - Traduction Arabe en Anglais

• breakdown
• collapse
• collapsed

Because I had a nervous breakdown in high school.
لأن كان لدي أنهيار عصبي في المدرسه الثانويه

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.
إنها عيادة طبيب نفسي تظاهري بأن لديك أنهيار عصبي

Okay, that is obviously not true at all, but before we address your mental breakdown,
هذا بكل وضوح غير صحيح أبداً ولكن قبل أن يصيبك أنهيار عقلي

The question arises as to the prospects for social development under conditions of State collapse.
والسؤال الذي يثار هو عن امكانات وجود تنمية اجتماعية في ظل أحوال أنهيار الدولة.

There has been a partial or complete collapse of that subway platform.
وقد حدث أنهيار كلي أو جزئي لمنصات المحطة

After the Junta collapsed, some were found and reunited with their families.
بعد أنهيار نظام الحكم العسكرى وجد بعضهم وأعيد شملهم مع عائلاتهم

She had suffered a nervous breakdown after her husband committed suicide.
لقد عانت من أنهيار عصبي بعد أن أنتحر زوجها

Now, according to your medical history, you suffered a similar breakdown following the death of your daughter.
الان , بالنسبة إلى تاريخ الطبي أنت عانيتي من امر مشابه لـ أنهيار بعد وفاة ابنتك

I was so scared I made myself sick, gave myself a nervous breakdown.
كنت خائفة جداً بأني جعلت نفسي مريضة، منحت نفسي أنهيار عصبي.

Well, dude, you just seem like a freaking about to have a nervous breakdown half the time.
حسنا , أنت تبدين هلعه من أن تحصلى على أنهيار عصبى معظم الوقت

Oh, well, um, I was in P.R., but my business fell apart after I called off my wedding, at which point, I had a little breakdown.
لقد كنت أعمل في العلاقات العامه لكن عملي تدمر بعد أن الغيت زواجي ولقد حظيت بـ أنهيار قليلا

He had a complete breakdown two years ago. He's in a private institution.
لقد حصل له أنهيار كامل منذ سنتين انه في مؤسسة خاصة

No because he saw that the beginning would mean a breakdown of all the laws of science.
لا لأنه رائ هو البداية ستعني أنهيار لكل قوانين العلم

Or in case I have a nervous breakdown.
أو في حالة إذا أتاني أنا أنهيار عصبي.

She had, like, a nervous breakdown when her first husband divorced her.
كان لديها أنهيار عصبي أولماتزوجها.

Out these windows, we will view the collapse of financial history.
من هذه النافذة ستشاهد أنهيار التاريخ المالي

And then he had a complete mental collapse.
و بعدها ، اصابة أنهيار عقلي كامل

It caused the collapse of the Bourbon dynasty... became Napoleon's source of funding... and eventually triggered the world bank panic of 1927.
ثورات أوربا من القرون الوسطى سبب أنهيار سلالة البربون نفسه أصبح مصدر...

- Marta! - Memory collapse, ten seconds..
مارثا أنهيار الذاكره , 10 ثواني

Damn it. Missed his vest. Sounds like a collapsed lung.
اللعنه, أخطأت الصدر .يبدو أنه أنهيار في الرئه