"أنهيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I finished
• off the
• I ended
• got off
• finished a
• finished the
• finished your
• finished going
• I've finished
• finished my

I finished looking at the key you guys found at the crime scene.
لقد أنهيتُ معاينة المفتاح الذي وجدتوه في موقع الجريمة

I finished all the lab work a year earlier.
أنهيتُ كلّ الأعمال الاختباريّة مبكراً بعام

I just got off the phone with Bauer Medical.
لقد أنهيتُ الإتصال توّاً مع مركز "باور" الطبّي

I ended a five-year relationship that yielded me a big, fat nothing.
أنهيتُ علاقة دامت خمس سنوات التي حصلت منها على لاشيء مطلقاً

I finished all my credits. All I'm taking this semester is...
لقد أنهيتُ كلّ ساعاتي الدراسيّة المُقرّرة.

I finished your KACL contract this morning.
أنهيتُ عقدَ كْي أي سي إل كَ هذا الصباحِ.

I finished typing your speech for the Downtown Businessman's Association.
أنهيتُ طِباعَة خِطابِك لمُنَظَمَة رِجال الأعمال

I ended up working through the night and I finished the first chapter.
إنتهيتُ بإشتِغال طوال الليل وأنا أنهيتُ الفصلَ الأولَ.

Once, I finished work on a Friday and hopped a plane to Acapulco, and I didn't pack anything but my toothbrush.
عندما، أنهيتُ عملاً على a الجمعة وقَفزَ a يُملّسُ إلى Acapulco، وأنا لَمْ أَحْزمْ أيّ شئَ لكن فرشاةَ أسناني.

Look, I finished mine. Looks just like yours, huh?
أًنظُر ، لقد أنهيتُ جِهازي يبدو مثل جهازِك ؟

Because I just got off the phone with tactical.
لأنّني أنهيتُ إتصالا للتو مع الفريق الميداني.

Just got off the phone with the FBI.
لقد أنهيتُ للتوّ مكالمة مع مكتب التحقيقات الاتحاديّ

Just got off the phone with the principal.
للتو أنهيتُ الإتّصال مع المدير

So did a lot of people, until I ended that.
وكذلك العديد من الآخرين حتى أنهيتُ أنا هذا.

I hope I didn't hurt you when I ended things.
أَتمنّى بأنّني لَمْ آَذِك عندما أنهيتُ الأشياءَ.

- I hope I didn't hurt you - when I ended things.
أَتمنّى بأنّني لَمْ آَئذِك عندما أنهيتُ مابيننـا.

Yeah, that night, I had just finished a job at the U.N.
أجل، في تلك الليلة، كنتُ قد أنهيتُ مُهمّة للتو في الأمم المتحدة.

What is incredible is I just finished the maze this morning, and I'm not gonna teach her how to run it until hour from now.
المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط ولم أكن أنوِ تعليمها كيف تقطعها قبل ساعة من الآن

I finished going through the files on the computer.
أنهيتُ تمرير الملفات على الحاسوبِ.

I've finished 66 Iron Man Races and I love to train and race all the time.
أنهيتُ 66 سِباق الرجل الحديدي، وأحبّ أن أتدّرب وأسابق طوال الوقت.

I just finished my second. What I need is a third.
للتوِّ أنهيتُ الثّاني، ما أحتاجهُ هو الثّالث.