"أنهينا" - Traduction Arabe en Anglais

• finished
• ended
• finish
• we end
• completed
• finishing
• we left
• 've done
• 're done

But it was hard going in temperatures of minus 40, so as soon as filming finished, we flew south.
إلا أننا عانينا من درجات حرارة تبلغ 40 تحت الصفر لذا سرعان ما أنهينا التصوير، طِرنا جنوباً

As members are aware, we finished our work on the nuclear weapons cluster yesterday, including the voting process.
وكما يعلم الأعضاء، فقد أنهينا يوم أمس عملنا بشأن مجموعة الأسلحة النووية، بما في ذلك عملية التصويت.

Well, yesterday, we finished the Revolutionary War so today we're gonna start on the 1800s.
أنهينا أمس الحرب الثورية، لذا سنبدأ اليوم بالقرن الـ 18.

We just ended a relationship that was intense, both emotionally and sexually.
لقد أنهينا للتو علاقة كانت مجهدة، سواء على المستوى العاطفي والجنسي

We finish the deed now. We can't wait.
لقد أنهينا المهمة الآن, لا يمكننا الأنتظار

Look, if we end things now, few people will be any the wiser and you can start anew.
انظري ، إذا أنهينا الأمور الآن القليل من الناس فقط هم الحكماء ويُمكنكِ البدء من جديد

Now that we've finished college, let's take the next step.
الأن بما أننا أنهينا الجامعة يجب أن نأخذ الخطوة المقبلة

According to the housekeeper, he was real upset last night after we finished the second search.
وفقاً لمدبرة المنزل كان حقاً غاضباً ليلة البارحة بعدما أنهينا البحث الثاني ذهب إلي غرفته

Either the cops or the Hand will find them eventually, but hopefully we'll be finished this by then.
ستجدهما الشرطة أو "اليد" في النهاية، لكن آمل أن نكون قد أنهينا هذا حتى ذلك الحين.

We finished the IPR, separated by family members, known associates, neighbors, and schools.
لقد أنهينا حقوق الملكية الفكرية، فصلنا أفراد العائلة والزملاء المعروفين، والجيران، والمدارس.

I can't believe we finished that whole bottle.
لا أستطيع أن أصدق أننا أنهينا العبوة كاملة

Yeah. We just finished the battlefield clean-up today.
أجل، لقد أنهينا اليوم فحسب عملية تنظيف ميدان المعركة

finished the primary search for warehouse workers.
أنهينا البحث المبدئي عن عمال المستودع أيها الرئيس

Right after we finished practice, about 8:30.
بعد أن أنهينا حصة التدريب مباشرة، فيما يقرب من الثامنة والنصف.

Now, a couple of weeks back we finished our American road trip at the Mexican border.
أنهينا رحلتنا عبر الأراضي الأمريكية حتى بلغنا الحدود المكسيكية

We have ended Britain’s isolation in Europe, with increasingly tangible results.
فقد أنهينا انعزال بريطانيا داخل أوروبا وتتحقق من ذلك نتائج ملموسة على نحو متزايد.

We have just ended at Cancún another attempt at negotiations on world trade.
وقد أنهينا توا في كانكون محاولة أخرى في المفاوضات بشأن التجارة العالمية.

Did the two of us finish off an entire gallon of box wine the other night?
هل أنهينا جالوناً كاملاً من النبيذ ليلة البارحة؟

We finish voir dire by lunch, and then it's opening arguments.
أنهينا جلسة الإستماع قبل الظهيرة ثم بدأنا جلسة المناقشة

So that makes me wonder... did we end it?
لذا هذا يحضّني للتساؤل، هل أنهينا المشكلة؟

And we will have completed our first day of work.
و بذلك نكون قد أنهينا يومنا الأول في العمل.

Now, we're finishing this deal... and then maybe, maybe we'll come back for those morons... got themselves caught.
الآن, نحن أنهينا هذا الإتفاق وعندها ربما نعود لأولئك البلداء يحتاجو أن يتمسكو بأنفسهم

I'm not happy with the way we left things.
أنا لست سعيد بالطريقة التي أنهينا فيها الأمور

I've done tests, but I can't find an obvious reason for death.
لقد أنهينا الاختبارات، لكني لم أجد سبب واضح للوفاة.

Right. But now that we're done, let's head inside, gang.
لكن بما أننا أنهينا الآن لنعد للداخل يا جماعة