"أنهي هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• finish this
• finish these
• end this
• finish that
• end it

Hey, man, how am I supposed to finish this memo?
كيف من المفترض أن أنهي هذه المذكرة يا رجل؟

Besides, I really need to finish this paper.
إلى جانب أن عليّ حقاً أن أنهي هذه الورقة.

Honestly, dude, if I don't finish this paper I'm about to...
بصراحة يا صاح، إذا لم أنهي هذه الورقةالتيعلىوشك ..

Please excuse me. I have to finish these jackets by 5:00.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة

If you don't, then I'll end this story right here.
إذا لم تفعلي سوف أنهي هذه القصة هنا تماما

Well, we here at Remington Trust want to be the guy who gets you in the back of the limo, and I'm not gonna finish that thought.
نحن هنا في "ريمينجتن ترست" نريد أن نكون الرجل الذي يصحبك لمقاعد الليموزين الخلفية، و لن أنهي هذه الفكرة

I think so, Senator. I'd like to finish this.
،أعتقد ذلك يا عضو مجلس الشيوخ أود أن أنهي هذه القضية

After I finish this beer and have a nap,
بعد أن أنهي هذه الجعة و آخذ قيلولة

Now I'm gonna finish this bottle, and then I'm going to bed... alone.
سوف أنهي هذه الزجاجة ثم أذهب إلى الفراش لوحدي

I'll get to you, just as soon as I finish this crossword puzzle.
سأساعدك، فقط حين أنهي هذه الكلمات المتقاطعة

at least give me a chance to finish this conversation.
على الأقل أعطيني فرصة لكي أنهي هذه المحادثة

So there ain't no way I'm letting someone finish this year who's not worthy of this academy.
لذلك لا يوجد مجال لأن أنهي هذه السنة لمن لا يتسحق هذه الأكاديمية

I just have to finish this sketch... and FedEx it off to Paris.
تعالي حبيبتي يجب على أن أنهي هذه الرسومات

Let me finish this equation.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

I have to finish this for a client tonight.
يجب أن أنهي هذه لزبونة هذه الليلة.

Please... let me finish this clothes... for my wife...
...أرجوك ...دعني أنهي هذه الملابس ...لأجل زوجتي

-Help me finish these first, will you?
المساعدة لي أن أنهي هذه أولا، سوف ؟

Milhouse, keep it down. I got to finish these tax returns.
(ميلهاوس)، أخفض صوتك عليّ أن أنهي هذه الإقرارات الضريبية

When I finish these games.
عندما أنهي هذه المباريات.

Finally, I could not end this reference to Angola without saluting the Special Representative of the Secretary-General for Angola, Maitre Alioune Blondin Beye, who has been tireless in his mission to defend the peace process.
وأخيرا، لا يسعني أن أنهي هذه اﻹشارة إلى أنغولا دون تحية الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷنغولا، الاستاذ آليون بلوندين بيي، الذي تفانى في مهمته للدفاع عن عملية السلام.

You tell that thing to get us out of here... unless you want me to end this chase my way.
أخبر هذا الشيء أن يخرجنا من هنا... ما لم تُرِد أن أنهي هذه المطاردة بطريقتي.

I got to go finish that interview.
يجب أن أنهي هذه المقابلة

end it or I'm done.
أنهي هذه العلاقة أو سيكون كل مابيننا منتهي