"أنه سرق" - Traduction Arabe en Anglais

• he stole
• of having stolen
• he robbed
• has stolen
• that he had stolen

He said he stole the dog from a cop who abused it, and the cop was coming back to get him.
قال أنه سرق الكلب من شرطي قام بتعذيبه، و أن الشرطي كان عائداً لأخذه

Finally this neighbor got so sick of it that he stole the mower.
وأخيراً هذا الجار حصلت على المرضى حتى من ذلك أنه سرق في جزازة.

The authorities suspect he stole something, but nothing was missing, and the bag he carried was empty.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

159. A staff member from a field office was suspected of having stolen telecommunications equipment, including 10 portable telephones, 12 radio receivers and 16 portable radio aerials.
159 - اشتبه في موظف من مكتب ميداني في أنه سرق معدات اتصالات سلكية ولاسلكية، بما في ذلك 10 هواتف محمولة، و 12 هوائيا لمحطات إذاعية، و 16 هوائيا لأجهزة لاسلكي متنقلة.

You really think he robbed banks?
هل تعتقدِ حقاً أنه سرق المصارف؟

I can't believe he stole my car, the little rascal.
انا لا استطيع أن أصدق أنه سرق سيارتي الوغد الصغير

And the fact that he stole from me proved he really did care.
وحقيقة أنه سرق منّي تثبت أنه يهتم لأمري.

Well, he stole your husband's ID and started impersonating him.
حسناً، أنه سرق هوية زوجكِ وبدأ ينتحل شخصيته.

So you completely trust a guy who the only thing that we know about him is that he stole classified documents from the Department of Defense?
إذا تثقين تماما بشخص الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه أنه سرق مستندات سرية من وزارة الدفاع؟

Jim, it's not like he stole the keys to my car. He's going to a war zone.
الأمر ليس كما لو أنه سرق مفاتيح سيارتي إنه ذاهب إلى منطقة حرب

His girl say he stole some money, but she didn't know from who.
فتاته تقول أنه سرق بعض المال لكنها لا تعرف مال من

Never got a thank you, and I'm sure he stole my medic alert bracelet.
لم يشكرني وأنا متأكد من أنه سرق سوار الإنذار الطبي

We're thinking he stole some money from the casino and then faked his own death.
نعتقد أنه سرق بعض الاموال من الكازينو وبعده أصطنع موضوع موته هو حي ؟

'Cause I could swear he stole the stars from the sky and put them in your eyes.
لأننـي أكـاد أن أقسـم بـ أنه سرق النجوم من السماء و وضعهـم في عينـيك

You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole... but he's terribly, terribly sorry he's going to jail.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

I heard that once he stole an alarm clock from Hoagy Carmichael... and Hoagy overslept and he missed a record date.
ما أقصده هو انني سمعت مرة أنه سرق ساعة يد من هوغي كرمايكل هوغي كرمايكل . عازف بيانو أمريكي شهير عاصر إيميت : :

My guess is he stole the collection box.
تخميني أنه سرق صندوق التبرعات.

162. A staff member was suspected of having stolen an electric oven, 93 gallons of fuel and 42 gallons of engine oil, the person in question being in charge of monitoring fuel.
162 - اشتبه في موظف في أنه سرق فرنا كهربائيا، و93 غالونا من الوقود، و 42 غالونا من زيت المحركات، والشخص المعني هو المسؤول عن مراقبة توزيع الوقود.

29. Dimitar Stankov Stankov, a 12-year-old Rom, was reportedly arrested on 5 May 1995 while attending classes in the first primary school in Sliven, on suspicion of having stolen some items at the school. At the police station he was allegedly slapped, kicked and beaten with a rubber truncheon, as a result of which he signed a confession.
٩٢- وأفيد بأن ديميتار ستانكوف، وهو من جماعة الروما ويبلغ من العمر ٢١ سنة، قبض عليه يوم ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ وهو في فصله الدراسي في المدرسة الابتدائية اﻷولى في سليفن، بسبب الاشتباه في أنه سرق بعض المواد من المدرسة، وادعي بأنه تعرض في مخفر الشرطة للصفع والركل والضرب بهراوة مطاطية مما نتج عنه أنه وقﱠع اعترافاً.

I have unearthed more of Schrader's past. Now, what we do know is that he robbed 15 banks in the state of New York in the nineties.
ما نعرفه هو أنه سرق 15 مصرفاً في ولاية (نيويورك) في التسعينيات

If he has stolen Oh Gang Ho's identity then he will be deported back to China.
(لو أنه سرق هوِيَة (أوه كانغ هو (عندها سيتم ترحيله إلى (الصين

They searched his residence and transported him to the Police Station in Imphal where he was detained on allegations that he had stolen government files and burned a vehicle in Kamuchingjil.
وبعد تفتيش منزله نقلوه إلى مخفر الشرطة في إينبال حيث احتُجِز بدعوى أنه سرق ملفات حكومية وأحرق مركبة في كاموشينجيل.