"أنه مازال" - Traduction Arabe en Anglais

• he's still
• he still
• it's still
• it still
• 's still a
• is still
• he was still
• I still
• we still
• still have
• that still
• they're still
• remained
• are still

The only superpowers he has is that he's still alive.
القوة الخارقة الوحيدة التي لديه هي أنه مازال حياً

Which means he's still out there with that same key.
مما يعني أنه مازال في الخارج مع نفس المفتاح

Well, it's safe to say he's still in full rigor, which usually starts 12 hours or so after death.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

Oh, please! Don't tell me he still lives at home.
من فضلك لا تخبرينى أنه مازال يعيش فى المنزل

Revenge is ultimately unsatisfying, but it's still fun.
الإنتقام لا طائل منه إلا أنه مازال مضحكاً

I mean, he's still getting over Leslie and everything.
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء

- He must have been taken hostage. - Which means he's still alive.
ـ لابُد أنه خُطف كرهينة ـ الأمر الذي يعني أنه مازال حياً

I think he's still waiting for a call from the governor.
أعتقد أنه مازال في إنتظار مكالمة من المحافظ

So you think that he's still gonna try to do this deal?
إذا أنتِ تعتقدين أنه مازال سيحاول القيام بهذه الصفقة؟

he's still the greatest man in the world to me.
إلا أنه مازال أعظم رجال العالم بالنسبة لي.

But I heard him whistle for babe just as we were leaving, which means he's still here and may be in trouble.
لكنني سمعته يصفر لبايب عندما كنا على وشك الخروج هذا يعني أنه مازال هنا و قد يكون في مأزق

You don't think he's still mad, do you?
أنت لا تعتقدين أنه مازال غاضباً مني ، الست كذلك ؟

And there's also the fact that he's still a suspect in several ongoing high-profile federal investigations.
و هناك أمر أخر الا وهو أنه مازال مشتبه به في العديد من تحقيقات المكتب الفدرالي

Director David wants to prove that he's still an asset.
المدير دافيد يريد أن يثبت أنه مازال ذو نفع كبير

Do you think he still has access to the DMV files?
هل تعتقد أنه مازال يستطيع الولوج إلى ملفات مترو العاصمه

- Ah. - Seems he still has me doing the same job.
يبدو أنه مازال يريد مني أن أؤدي نفس العمل

Once a month, whether you feel like it or not, just to know it's still workin'.
مرة واحدة في الشهر سواء رغبت أم لا فقط لتتأكد أنه مازال يعمل

The bad news is it's still gonna hurt like hell, but it'll stop the bleeding and prevent infection.
الخبر السيء أنه مازال سيؤلمك كثيرًا ولكني سوف أوقف النزيف وأمنع حدوث عدوى

As if it still has something to tell me. A message.
.كما لو أنه مازال لديها ما تخبرني به رسالة ما

Relax, Spitter, I believe there's still a straggler or two.
إسترخ ياباصق أعتقد أنه مازال هناك مناضل أو اثنان

But Oberoth feels there is still much to do.
لكن أوبريث يشعر أنه مازال هناك الكثير لعمله

You told me that he was still out there, and he'd get me if I didn't brush my teeth.
تريد أنت تفهمني أنه مازال طليقاً وأنه سينال مني لو لم أفرش أسناني

I'm sure I still had something left to say.
أنا متأكده أنه مازال هناك شيء متبقٍ لأقوله

It's good to know we still got us some honest folks out there.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد أناس ذوى أمانة بالخارج

I understand you still have one Hungarian identity running?
مازلت أتفهم أنه مازال لديكَ هوية واحدة مجرية؟

I know that still it has citizens distrustful of the alastramento of the Russian ideology,
أنا أقدر أنه مازال هناك فى هذه البلد من مازال يخشى إنتشار الأيدولوجيه الروسيه

I thought it best we take them out while they're still piping, ma'am.
.أظن أنه من الأفضل أن نذهب به في حين أنه مازال ساخناً يا سيدتي

Much remained to be done, however, by all the parties concerned.
بيد أنه مازال هناك الكثير مما يتعين على جميع اﻷطراف المعنية عمله.

We have reported that there are still some areas
لقد وردنا أخبار أنه مازال هناك بعض المناطق