"أنه من الممكن أن" - Traduction Arabe en Anglais

• it's possible that
• that it is possible to
• it's possible to
• it was possible that
• that it could
• it's safe to
• it would
• this could
• that he might
• you could get

I mean, it's possible that Janet was killed over a hundred bucks, but take a look at this.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

We think it's possible that your husband broke into that person's house.
نظن أنه من الممكن أن زوجك دخل إلى منزل الشخص القاتل

They know from studying the rise of Hitler that it is possible to promise unspeakable acts of violence and yet not be opposed.
وهم يعلمون من دراسة صعود هتلر أنه من الممكن أن يعدوا بأعمال عنف لا توصف دون معارضة لهم.

The creation of the Common Space has shown that it is possible to have a respectful and constructive exchange of opinions, views and perspectives, and that the will exists to strengthen efforts in different tasks that migration and development demand.
وقد أظهر إنشاء الحيز المشترك أنه من الممكن أن يكون هناك تبادل محترم وبنّاء لوجهات النظر والآراء والمنظورات، وعلى أن الإرادة موجودة لتعزيز الجهود في مختلف المهام التي تتطلبها الهجرة والتنمية.

Well, don't you think it's possible to confuse truth with fantasy?
حسناً ، ألا تظن أنه من الممكن أن ترتبك الحقيقة مع الخيال ؟

Moreover, it was possible that some links might exist between universal jurisdiction and the aut dedere aut judicare principle.
والأكثر من ذلك أنه من الممكن أن يكون هناك شيء من الارتباط بين الاختصاصات القضائية العالمية ومبدأ الطرد أو المحاكمة.

Because it seems to me that it could be a few things.
لأنه يبدو لي أنه من الممكن أن يكون لعدة أسباب

Okay, so I think it's safe to say we got the right guy.
أعتقد أنه من الممكن أن نقول حصلنا على الرجل المنشود

Do you know it's possible that he has an alarm system?
هل تعلم أنه من الممكن أن يكون لديه نظام إنذار؟

I agree it's possible that Cyrus is the mole, but I can't wrap my head around it.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

Do you know what, I think it's possible that all the truly great records have been made anyway.
هل تعرف ما، وأعتقد أنه من الممكن أن الكل سجلات كبيرة حقا بذلت على أي حال.

You think it's possible that... he had accounts that you weren't aware of?
أتعتقدين أنه من الممكن أن يكون لديه حسابات لم تطّلعي عليها؟

So do you think it's possible that Lola went back to selling drugs?
لذلك هل تعتقد أنه من الممكن أن لولا عاد لبيع المخدرات؟

I think it's possible that you and your father have a very specific dynamic.
أعتقد أنه من الممكن أن أنت وأبيك دينامية محددة جدا.

However, article 7 has a wider scope in that it is possible to attribute criminal responsibility under the Code for a crime referred to in a particular treaty even if Lithuania is not a party to that treaty.
غير أن نطاق المادة 7 هو أوسع من ذلك، من حيث أنه من الممكن أن تُنسب المسؤولية الجنائية بموجب القانون لجريمة يُشار إليها في معاهدة معينة، حتى ولو لم تكن ليتوانيا طرفاً في تلك المعاهدة.

The Chilean electricity system illustrates that it is possible to have effective competition and privatization in a relatively small power market with significant hydro generation.
ويبيِّن نظام الكهرباء في شيلي أنه من الممكن أن تكون هناك عمليات خصخصة ومنافسة فعالة في سوق طاقة كهربائية صغيرة نسبياً مع توفر طاقة توليد كهرمائية كبيرة.

As President Correa said three years ago, we believe that it is possible to act collectively, consciously and democratically to take charge of our lives and organize world society in a different way, with a more human face.
وكما قال الرئيس كوريا قبل ثلاث سنوات، نعتقد أنه من الممكن أن نعمل جماعياً، وبوعي وديمقراطية، لكي نضطلع بالمسؤولية عن حياتنا وننظِّم مجتمع العالم بطريقة مختلفة، ذات وجه أكثر إنسانية.

I don't think it's possible to be rude here.
لا أظن أنه من الممكن أن يكون أي شيء يدور فظ.

I don't think it's possible to have meaningful sex in high school.
أنا لا أعتقد أنه من الممكن أن يكون الجنس مغزى في المدرسة الثانوية.

Yeah, he told me it was possible that I was partially brain damaged.
أجل, لقد أخبرني أنه من الممكن أن أكون تالف الدماغ جزئياً

But I think that it could safely be said everybody wants a piece of that legacy.
لكن أظن أنه من الممكن أن نقول بارتياح تام أن الجميع يريد جزءاً من هذا الإرث

Well, I think it's safe to say they don't... get along.
أعتقد أنه من الممكن أن نقول انهم لم ... يتوافقا

I didn't think that it would be relevant.
لم أعتقد أنه من الممكن أن يكون له علاقة بقضيتنا

You don't think this could be a serial?
أنت لا تعتقد أنه من الممكن أن يكون تسلسلي

He said that he might give us visits... if she got into rehab.
قال أنه من الممكن أن يسمح بالزيارات إذا أُعيد تأهيلها

You know you could get fired for this.
أتعلمين أنه من الممكن أن يتم فصلك من العمل بسبب هذا