"أنه يحاول أن" - Traduction Arabe en Anglais

• he's trying to
• he's just trying to

I think he's trying to get his dad's attention.
أعتقد أنه يحاول أن يحـُـوز على أنتباه والده

I think he's trying to turn you into a Luthor.
إذا سألتني، أعتقد أنه يحاول أن يحولك إلى لوثر

My guess is he's trying to prove his genetic worth, so he can join a new family.
تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

He kisses with a perfect seal around your mouth like he's trying to suck your brains out.
لقد قبلكِ مع وضع كامل فمه حول فمكِ كما لو أنه يحاول أن يمتص عقلكِ

I think he's just trying to keep all of the options open, mainly, I presume, to keep you out of jail.
أعتقد أنه يحاول أن يبقي كافة الخيارات متاحة، وأظنه يفعل ذلك، لكي لا تدخلي السجن.

Actually, given the fact that he's trying to dismantle everything that we're doing, yeah, I think maybe it does.
في الواقع، نظرا لحقيقة أنه يحاول أن يفكك كل ما نقوم به أجل.

Or he's trying to cast more doubt on Russell.
أو أنه يحاول أن يلقي المزيد الشك على رسل

I think he's either a coward... or he's trying to get over a mistake.
.. أعتقد أنه إما أحمق أو أنه يحاول أن يتخطى غلطه فعلها

Look, he's trying to figure out his relationship with his witch wife while they're mourning their Horseman-of-War son's death, which I'm guessing is pretty complicated.
أنظري , أنه يحاول أن يحل مشاكل علاقته بزوجته الساحرة بينما يبكيان فارس الموت الميت الذي كان أبنهما

I'm not saying he's perfect, I'm saying he's trying to be.
أنا لا أقول أنه رجل كامل أنا أقول أنه يحاول أن يكونَ كذلك

I think he's trying to impress that girl he hasn't slept with yet.
أعتقد أنه يحاول أن يلفت نظر تلك الفتاة التي لم يعاشرها حتى الآن

Uh, he's slowing down. I think he's trying to box us in. Teddy, she's right.
إبطأ السيارة، أعتقد أنه يحاول أن يجد لنا مكاناً للعبور

he's trying to create the Intersect 3.0. Oh, crap.
أنه يحاول أن يصنع التداخل الأصدار الثالث

I love that he's trying to find the perfect gift, but he's running out of time.
أنا أحب أنه يحاول أن يحضر لي الهدية الأمثل و لكن الوقت ينفذ منه

he's trying to show you a picture of the real world, and what you need to do is show him a real picture of your world.
أنه يحاول أن يوضح لك حقيقة هذا العالم وفى المقابل ينتظر منك أن تدخليه إلى عالمك

I don't know, but it just doesn't look like he's trying to hurt her.
لا أعرف ، لكن لا يبدو أنه يحاول أن يؤذيها

Can't you see he's trying to protect you?
ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟

Why, he's trying to tell you he sold you the winning ticket.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Get me out of here! he's trying to kill me! He's right behind me!
أخرجني من هنا , أنه يحاول أن يقتلني أنه يلاحقني

My guess is he's trying to be a hero.
تخميني هو أنه يحاول أن يكون بطلا