"أنه يحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• he needs
• he needed
• it needs
• that it required
• that it requires
• it would need
• that it needed
• that he required
• He has
• he'd need
• he only needs
• that they needed

But with your dad, the doctor said it's concentrated in his liver and they say he needs a transplant.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء

I think he needs some help jogging his memory.
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض المساعدة لانعاش ذاكرته

I love my husband, Agent Morgan, but I know that he needs help, I know that now.
أنا أحب زوجى أيها العميل مورجان أنا أعرف أنه يحتاج للمساعدة أنا أعرف ذلك الأن

Because, Dad said he needed a phone that couldn't be traced.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

LOOKS LIKE it needs A BIT OF A NUDGE.
يبدو أنه يحتاج إلى قليلا من إشارة تنبيه.

If he's creating leverage, it means that he needs something from me.
إن أنشأ وسيلة للضغط هذا يعني أنه يحتاج شيء ما مني

It would hurt me, because there's zero indication he needs one.
سوف يضرني لأنه ليس هناك أي مؤشر أنه يحتاج إليه

Guess he needs a black face for a tax break and a headline.
‫أعتقد أنه يحتاج إلى رجل أسود ‫للإعفاء الضريبي والعنوان الرئيسي

I think he needs to learn how to cooperate!
أعتقد أنه يحتاج إلى أن يتعلم كيفية التعاون!

I think he needs more sugar.
عدا إبنك ، أعتقد أنه يحتاج إلى مزيد من السكر

he needs to surpass the rush of the last kill.
أنه يحتاج لتجاوز الإندفاع من آخر جريمة قتل

I hope that isn't Lawrence saying that he needs the place for an hour because Ben Affleck is here with a nanny...
يا إلهي أتمنى ألا يكون لورانس يقول أنه يحتاج المكان لساعة لأن بين أفليك هنا مع المربية

You think he needs to be able to hear me to understand what I'm saying?
أتعتقدين أنه يحتاج لأن يكون قادرا على سماعي لفهم ما أقوله؟

I know he needs them, but is it too much to ask for him to tell me when they are happening?
أنا أعلم أنه يحتاج إليها، ولكن هل نطلب الكثير بالنسبة له ليقول لي عندما تكون يحدث؟

I don't think he needs dad to hold his hand.
أنا لا أعتقد أنه يحتاج لوالده ليمسك بيده

Although he claimed that he needed aftercare and access to appropriate medical services, he provided no details as to the aftercare and medical services which he allegedly required.
ورغم أنه إدعى أنه يحتاج إلى متابعة وخدمات طبية مناسبة، إلا أنه لم يقدم أي معلومة مفصلة عن المتابعة أو الخدمات الطبية اللتين يحتاج إليهما.

A disadvantage of the sonic/ultrasonic switch is that it needs to be rigidly mounted for proper operation.
ومن عيوبه أنه يحتاج إلى أن يثبت بشدة لكي يعمل على الوجه الصحيح.

It is the view of the RCM that it needs to be reviewed and refocused around two or three specific areas.
ومن رأي آلية التنسيق الإقليمي أنه يحتاج لاستعراض وإعادة تركيز على مجالين أو ثلاثة مجالات محددة.

Indicating partial compliance with article 6, Yemen stated that it required specific technical assistance, as well as training in the prevention of corruption and training for the personnel of its anti-corruption body.
وأشار اليمن إلى الامتثال الجزئي للمادة 6، وذكر أنه يحتاج إلى مساعدة تقنية محددة، فضلا عن التدريب في مجال الوقاية من الفساد وتوفير التدريب لموظفي هيئته المعنية بمكافحة الفساد.

Based on our own experience in the Universal Periodic Review, we believe that it requires some fine-tuning.
بناء على خبرتنا الذاتية تجاه الاستعراض الدوري الشامل، نعتقد أنه يحتاج إلى شيء من الصقل.

But I should imagine it would need quite extensive repairs.
و لكنى أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاحات واسعة النطاق

The Sudan was insisting that it needed more information from Ethiopia and Egypt about the suspects.
ويصر السودان على أنه يحتاج الى مزيد من المعلومات من اثيوبيا ومصر عن المشتبه فيهم.

For example, if the Secretary-General found that he required additional funds in respect of civilian personnel or contractual services, he could use the flexibility available to him within the authorized limit of $215.7 million.
وعلى سبيل المثال، إذا رأى اﻷمين العام أنه يحتاج إلى أموال إضافية فيما يتعلق بخدمات اﻷفراد المدنيين أو الخدمات التعاقدية، فإن بإمكانه تطبيق المرونة المتاحة له في حدود المبلغ اﻷقصى المأذون به وهو ٧,٥١٢ مليون دولار.

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Yeah, he needed it to be done fast, but said he'd need time to get his hands on the 100k.
لكنه قال أنه يحتاج لوقت ليتحصل على 100 ألف دولار

I'm only guessing, and I'm quite high, but I figure he only needs to sell the fake stuff like one in 20 times to make a fairly rad living and not attract suspicion.
أنا أخمن فقط,و أنا ثمل حقاً ولكن أعتقد أنه يحتاج لبيع المخدرات المزيفة مرة من عشرين.

A number of responding States indicated that they needed assistance to implement the Convention.
102- ذكر عدد من الدول المجيبة أنه يحتاج إلى المساعدة لتنفيذ الاتفاقية.