"أنواع البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• types of data
• kinds of data

Such information includes all types of data provided by Earth observation satellites, communication satellites and global navigation satellites.
وتشمل مثل هذه المعلومات كافة أنواع البيانات التي توفرها سواتل رصد الأرض وسواتل الاتصال وسواتل الملاحة العالمية.

The types of data subject to the policy are being defined by the Permanent Committee and are generally at a map scale of 1:1 million.
وتقوم اللجنة الدائمة بتحديد أنواع البيانات التي تخضع للسياسة العامة، وعادة ما تكون على خريطة بمقياس رسم 1: مليون.

The types of data available and their advantages and deficiencies in view of policy makers' needs, especially in developing countries
:: أنواع البيانات المتاحة ومزاياها ونواقصها بالنظر إلى احتياجات المسؤولين عن رسم السياسات العامة، ولا سيما في البلدان النامية

:: Types of data: absolute figures, indices, growth rates and ratios
:: أنواع البيانات: الأرقام المطلقة، والمؤشرات، ومعدلات النمو، والنسب

Please explain what kinds of data are being collected on violence against women, including domestic violence and sexual violence.
يرجى بيان ما هي أنواع البيانات التي يجري جمعها بشأن العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف داخل الأسرة والعنف الجنسي.

With the prevalence of digital sets of data, it has become increasingly easy to merge different types of data within the central database.
ومع انتشار مجموعات البيانات الرقمية، أصبح من السهل باطراد دمج أنواع البيانات المختلفة داخل قاعدة البيانات المركزية.

The guidelines will also specify the types of data and indicators needed for measuring progress.
وستعمد التقييمات أيضاً إلى تحديد أنواع البيانات والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم.

Several regional GOOS programmes have been initiated and there has been an increase in efforts to collect and share some critical types of data.
وشرع في برامج اقليمية عديدة في إطار الشبكة العالمية لرصد المحيطات وتزايدت الجهود الرامية الى جمع وتبادل بعض أنواع البيانات البالغة اﻷهمية.

The existing law shall not distinguish between the grounds and ways for processing of individual types of data.
143- ولا يفرق القانون القائم بين أسباب وأساليب تجهيز أنواع البيانات الشخصية.

This involves the development of a file structure and document depository procedures that identify the types of data to be maintained, the project tools to be used to store data, and the manner in which documents are stored throughout the project life cycle.
وتقوم هذه المهمة على وضع هيكلية للملفات وإجراءات لحفظ الوثائق تحدد أنواع البيانات الجديرة بالتعهد، وأدوات المشروع التي ينبغي استعمالها لتخزين البيانات، والطريقة التي تُخزن بها طيلة وجود المشروع.

68. It is essential to identify which types of data are needed and with what level of precision for assessing the impacts of climate change on water resources.
68- ولا بد من تحديد أنواع البيانات اللازمة ومستوى دقتها لتقييم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية.

Participants discussed the types of data needed within each of the three categories.
49- وناقش المشاركون أنواع البيانات اللازمة داخل كل واحدة من الفئات الثلاث.

While every effort was made to ensure complete, accurate data, establishing effective mechanisms for reporting previously uncollected types of data consistently across the organization will take time.
وعلى الرغم من أن المكتب قد بذل كل ما بوسعه لضمان اكتمال البيانات ودقتها، فإن إنشاء آليات فعالة لإعداد تقارير متسقة على مستوى المكتب عن أنواع البيانات التي لم يجر جمعها سابقاً سيستغرق بعض الوقت.

In addition, many countries have satellites that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft, and ground forces worldwide.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد لدى بلدان كثيرة سواتل تقدم مختلف أنواع البيانات للأغراض العسكرية إلى السفن والطائـرات والقوات البرية في جميع بقاع العالم.

9.4.1. All the previous types of data may be presented as geological/ geomorphologic profiles and cross-sections.
٩-٤-١ يمكن عرض جميع أنواع البيانات السالفة الذكر على هيئة مخططات جانبية ومقاطع جانبية جيولوجية وجيومورفولوجية.

This infrastructure should be established under a politically and nationally neutral organization to ensure integrity. At the same time it must have access to the human expertise and facilities, including computer and communication equipment, to handle these types of data.
وينبغي إنشاء هذا الهيكل الأساسي في إطار منظمة محايدة سياسيا وقوميا لضمان النزاهة، على أن تتاح له في الوقت ذاته إمكانية الحصول على الخبرات البشرية والمرافق، بما في ذلك الحواسيب ومعدات الاتصال لمعالجة أنواع البيانات هذه.

The types of data to be collected, the frequency of collection and the methodology are outlined in these guidelines.
أشير في هذه المبادئ التوجيهية إلى أنواع البيانات المقرر جمعها، وإلى وتيرة القيام بعملية الجمع هذه والمنهجية الواجب اتباعها تحقيقا لهذه الغاية.

(a) types of data -- absolute figures, indices, growth rates.
(أ) أنواع البيانات - الأرقام المطلقة والمؤشرات ومعدلات النمو.

(b) The minimum types of data to be recorded;
(ب) الحد الأدنى من أنواع البيانات المطلوب تسجيلها؛

A common theme was the need to reconsider the kinds of data needed to understand and monitor these trends both for research and policy implementation.
ومن المواضيع المشتركة، الحاجة إلى إعادة النظر في أنواع البيانات المطلوبة لفهم هذه الاتجاهات ورصدها، وذلك سواء لأغراض البحث أو لتنفيذ السياسات.

11. What kinds of data are being collected on the incidence of violence against women, including domestic violence and sexual violence in Malaysia, and what do they reveal in terms of trends?
11 - ما هي أنواع البيانات التي يتم جمعها عن حدوث العنف الموجه للمرأة بما في ذلك العنف المنزلي والعنف الجنسي في ماليزيا وما هي الاتجاهات التي تكشفها؟