"أنواع الخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• types of services
• service lines
• kinds of services
• service line
• service types
• spectrum of services
• kind of services
• range of services
• the types
• various types of

The under-served populations lack the political and technical power to influence either the types of services offered or the delivery mechanisms.
ويفتقر السكان ناقصو الخدمة للسلطة السياسية والتقنية التي تتيح لهم التأثير في أنواع الخدمات المقدمة أو في آليات إيصالها.

The application will continue to be the standard technology tool to improve and manage all types of services throughout the Organization.
وسيستمر استخدام هذا البرنامج ليكون هو الأداة التكنولوجية القياسية لتحسين وإدارة جميع أنواع الخدمات في المنظمة بأسرها.

The approach commonly adopted is one in which service providers and governmental officials decide types of services and quality standards.
والنهج المستخدم عادة هو نهج يقوم فيه موفرو الخدمات والمسؤولون الحكوميون بتحديد أنواع الخدمات ومعايير النوعية.

These drivers are sometimes considered cross-cutting issues which need to be emphasized in all the service lines.
وتعتـبر هذه العناصر أحيانا قضايا مشتركة بين القطاعات يتعين التشديد عليها في جميع أنواع الخدمات.

Table 3 illustrates the extent of focus by the average number of service lines and intended outcomes for each country programme.
ويبين الجدول 3 مدى التركيز معبرا عنه بمتوسط عدد أنواع الخدمات والنواتج المتوخاة لكل برنامج قطري.

But today they are engaged in a wide range of work such as construction, manufacturing and various kinds of services.
ولكنهم اليوم يعملون في مجالات واسعة من مجالات العمل مثل البناء والتصنيع ومختلف أنواع الخدمات.

In general, each service line selected demonstrates at least some of the following characteristics:
وبشكل عام، يظهر كل نوع مختار من أنواع الخدمات على الأقل بعض الخصائص التالية:

Identifying types of enterprises according to sector will give indications as to what types of services are required.
وتحديد أنواع المؤسسات حسب كل قطاع سيوضح أنواع الخدمات المطلوبة.

(ii) To include the various types of services for complete rehabilitation in economic and social development plans, programmes and projects executed in urban and rural areas;
' 2 ' وإدراج مختلف أنواع الخدمات من أجل إعادة التأهيل التام في خطط وبرامج ومشاريع التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الحضرية والريفية؛

The provision of such services would require a memorandum of understanding agreeing on the types of services and the resources required.
وسيتطلب تقديم تلك الخدمات مذكرة تفاهم تتضمن الاتفاق على أنواع الخدمات والموارد المطلوبة.

Furthermore, in developing the cost recovery policy it is extremely crucial to define the types of services being provided.
وعلاوة على ذلك فإنه من المهم جدا في رسم سياسة استرداد التكاليف تعريف أنواع الخدمات المقدمة.

Moreover, there is a great variety in the types of services provided, ranging from networked supply to small-scale sanitation solutions.
علاوة على ذلك، يوجد تفاوت كبير في أنواع الخدمات المقدمة، بداية من شبكات الإمداد إلى الحلول الصغيرة لمشاكل الصرف الصحي.

Citizens enjoyed all types of services at all stages of life.
فالمواطنون يتمتعون بجميع أنواع الخدمات في جميع مراحل الحياة.

A.4 In general, how would you rate the effectiveness of the following types of services from United Nations programmes for social
ما هو تقييمك، عموما، لمدى فعالية أنواع الخدمات التالية المقدمة من برامج اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية؟

UNDP service lines
أنواع الخدمات التي يقدمها البرنامج الإنمائي

The table on the next page outlines the SRF and identifies the proposed service lines.
ويلخص الجدول في الصفحة التالية إطار النتائج الاستراتيجية ويحدد أنواع الخدمات المقترحة.

These drivers are intended, in the course of the MYFF period, to inform intended country programme outcomes under each of the 30 service lines.
والقصد من هذه المحركات أثناء فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات هو تحقيق نتائج البرامج القطرية المقصودة تحت كل نوع من أنواع الخدمات الـ 30.

UNRWA had played a major role in alleviating the sufferings of the Palestine refugees by providing all kinds of services.
وأضاف يقول إن على المجتمع الدولي مسؤولية خاصة تجاه اللاجئين الفلسطينيين، مشيرا إلى أن الأونروا اضطلعت بدور رئيسي في تخفيف ضروب معاناة اللاجئين الفلسطينيين من خلال إمدادهم بجميع أنواع الخدمات.

494. The free services delivered by public health—care institutions include all kinds of services, except:
٤٩٤- وتشمل الخدمات المجانية التي توفرها مؤسسات الرعاية الصحية العامة جميع أنواع الخدمات باستثناء:

As discussed earlier, a set of core results have been articulated for each service line that will be critical in guiding programmes towards greater focus and impact.
وكما جرت مناقشته سابقا، تم تحديد مجموعة من النتائج الرئيسية بالنسبة لكل نوع من أنواع الخدمات التي ستكون ذات أهمية في توجيه البرامج نحو قدر أكبر من التركيز والأثر.

The proposed solution would leverage the existing customer relationship management platform and would be integrated with the other service types, such as information technology and facilities management.
وسييسر الحل المقترح الاستفادة من البرنامج القائم لإدارة العلاقات مع العملاء وسيتم دمجه مع أنواع الخدمات الأخرى من قبيل إدارة تكنولوجيا المعلومات وإدارة المرافق.

(b) Outputs. Easily accessible drug demand reduction programmes, integrated into broader health and social programmes, covering where possible the full spectrum of services, including reducing the adverse health and social consequences of drug abuse;
)ب( النواتج : برامج لخفض الطلب على المخدرات تتوفر لها بسهولة سبل الاتصال والوصول اليها ، وتكون متكاملة مع برامج صحية واجتماعية أوسع نطاقا ، بحيث تشمل جميع أنواع الخدمات ، بما في ذلك تخفيف اﻵثار الصحية والاجتماعية السلبية لتعاطي المخدرات ؛

possibility of granting global licenses for export of spare-parts and some kind of services (mainly for forwarding services);
- إمكانية منح تراخيص شاملة لتصدير قطع الغيار وبعض أنواع الخدمات (لا سيما خدمات الشحن)؛

As you can see, we offer a full range of services.
كما ترين، نحن نوفر جميع أنواع الخدمات

It urges agreement on the basic principles for cost accounting and cost sharing for various types of common services.
وتحث المذكرة على الاتفاق على المبادئ الأساسية للمحاسبة بخصوص التكاليف، وتقاسم التكاليف لشتى أنواع الخدمات المشتركة.