"أنواع الذخائر المتفجرة" - Traduction Arabe en Anglais

• types of explosive ordnance
• types of explosive munitions
• items of explosive ordnance

Together they address all types of explosive ordnance that pose a threat to civilians.
وهي مجتمعة تعالج جميع أنواع الذخائر المتفجرة التي تشكل تهديدا للمدنيين.

Based on the experience of the authors an initial categorisation of different types of explosive ordnance is given below:
واستناداً إلى خبرة المؤلفين، يرد أدناه تصنيف أولي لمختلف أنواع الذخائر المتفجرة.

For the time being, the lion's share of our overall regional concerns relate to small arms and light weapons, as well as mines and various types of explosive ordnance.
ويرتبط الجزء الأكبر من الشواغل الإقليمية بصفة عامة في الوقت الراهن بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وبالألغام ومختلف أنواع الذخائر المتفجرة.

ERW consists of all items of explosive ordnance as defined in the Glossary of IMAS.
:: تتألف المتفجرات من مخلفات الحرب من جميع أنواع الذخائر المتفجرة بحسب تعريفها الوارد في قائمة المفردات (IMAS).

As explained in document CCW/GGE/I/WP.10, unless such munitions are removed or otherwise rendered harmless, these types of explosive ordnance will also constitute ERW.
إن أنواع الذخائر المتفجرة هذه، كما وُضح في الوثيقة CCW/GGE/I/WP.10، ما لم تتم إزالتها أو يُبطَل مفعولها الضار، ستشكل متفجرات من مخلفات الحرب.

40. In addition to the above factors affecting the types of explosive ordnance that may be abandoned, the relative quantity for each generic category is likely to relate to the overall quantities of each category used in the conflict.
40- وفضلاً عن العوامل السابقة المؤثِّرة على أنواع الذخائر المتفجرة التي يمكن تركها، من المرجح عزو الكمية النسبية لكل فئة عامة إلى الكميات الشاملة لكل فئة استُخدمت فيها النـزاع.

Should the discussion on preventive technical measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions consider all types of explosive ordnance, or should it focus on one specific type of explosive ordnance such as submunitions?
:: هل ينبغي للمناقشة المتعلقة بالتدابير التقنية الوقائية الرامية إلى تحسين تصميم بعض الأنواع المحددة من الذخائر أن تنظر في جميع أنواع الذخائر المتفجرة أم أنها ينبغي أن تركز على نوع واحد محدد من الذخائر المتفجرة مثل الذخائر الصغيرة؟

Furthermore, despite the lack of specific data on types of explosive ordnance (other than landmines) that are likely to cause problems, there is clear evidence to show that sub-munitions are a major cause for concern.
وإضافة إلى ذلك، ورغم قلة البيانات المحددة عن أنواع الذخائر المتفجرة (خلاف الألغام البرية) التي يُرجح أن تُسبب المشاكل، توجد أدلة واضحة على أن الذخائر الصغيرة تُعتبر مثاراً رئيسياً للقلق.

85. There are large quantities of public domain data on the platforms from which different types of explosive ordnance are launched/ fired (see for example Jane's online, www.janes.com).
85- تتوافر كميات كبيرة من البيانات العامة عن المنصات التي يتم منها إطلاق/تفجير مختلف أنواع الذخائر المتفجرة (انظر على سبيل المثال موقع جينس www.janes.com).

Information submitted to relevant databases on mine action within the UN system, including information on clearance methodology, lists of experts and agencies, and national points of contact, and information on relevant types of explosive ordnance (pursuant to Article 8 (5)).
`5` معلومات عن مكافحة الألغام، مُدخَلَة في قواعد البيانات ذات الصلة ضمن منظومة الأمم المتحدة، بما فيها معلومات عن أساليب إزالة المتفجرات وقوائم أسماء الخبراء والوكالات ومراكز الاتصال الوطنية ومعلومات عن أنواع الذخائر المتفجرة المعنية (طبقاً للفقرة (5) من المادة 8).

In essence, all items of explosive ordnance, potentially pose a hazard to civilian populations, whether through inadvertent contact or deliberate tampering.
وجميع أنواع الذخائر المتفجرة(3)(4) تنطوي في جوهرها على احتمال تشكيل خطر على السكان المدنيين سواء من خلال اللمس سهواً أو العبث عن قصد.

In practice, however, the definition of UXO has almost always been extended to include all items of explosive ordnance (except for large stockpiles of weapons and ammunition).
إلا أنه، في الواقع العملي، تم على نحو يكاد يكون دائماً توسيع نطاق تعريف الذخائر غير المنفجرة على الدوام ليشمل كافة أنواع الذخائر المتفجرة (فيما عدا المخزونات الكبيرة من الأسلحة والذخيرة).