"أنواع اﻷسلحة الصغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• types of small arms

However, in dealing with the problems related to regions such as Africa where the reduction of such weapons has to be carried out, all types of small arms, including civilian firearms, will have to be considered.
على أنه عند تناول المشاكل المتصلة بمناطق من قبيل أفريقيا حيث يتعيﱠن الحد من هذه اﻷسلحة، سيكون من الضروري النظر في جميع أنواع اﻷسلحة الصغيرة بما في ذلك اﻷسلحة النارية المدنية.

Insurgent forces, irregular troops, criminal gangs and terrorist groups are using all types of small arms and light weapons.
وتستخدم القوات المتمردة، والقوات غير النظامية، والعصابات اﻹجرامية، والجماعات اﻹرهابية جميع أنواع اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة.

Whatever the criteria that may be adopted appropriately to define the types of small arms and light weapons currently being used in armed conflicts, the European Union would underline that it is nonetheless of the utmost importance to continue to develop ways to solve problems associated with their excessive and destabilizing accumulation.
وأيا كانت المعايير التي قد تعتمد على نحو ملائم لتعريف أنواع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة الجاري استخدامها في النزاعات المسلحة، فإن الاتحاد اﻷوروبي يود أن يؤكد على أن من اﻷهمية بمكان مع ذلك الاستمرار في إيجاد طرائق لحل المشاكل المقترنة بتكديسها المفرط والمزعزع للاستقرار.

(a) The types of small arms and light weapons actually being used in conflicts being dealt with by the United Nations;
)أ( أنواع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة التي تستعمل بالفعل في الصراعات التي تعالجها اﻷمم المتحدة؛

(a) The types of small arms and light weapons actually being used in conflicts being dealt with by the United Nations;
)أ( أنواع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة التي تستخدم بالفعل في المنازعات التي تعالجها اﻷمم المتحدة حاليا؛

23. The mandate assigned by the General Assembly to the Panel was to consider the types of small arms and light weapons actually being used in conflicts being dealt with by the United Nations.
٢٣ - أسندت الجمعية العامة إلى الفريق ولاية دراسة " أنواع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة التي تستخدم بالفعل في المنازعات التي تعالجها اﻷمم المتحدة حاليا " .

This Panel, which concluded its deliberations on 18 July and is to report to the Assembly at its fifty-second session, has examined the types of small arms and light weapons used in conflicts with which the United Nations deals, the nature and causes of excessive and destabilizing accumulations and transfers of such weapons and the ways in which such excessive and destabilizing accumulations and transfers can be prevented and reduced.
وقد قام هذا الفريق، الذين اختتم مداولاته في ١٨ تموز/يوليه وسيقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. بدراسة أنواع اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة المستخدمة في النزاعات التي تعالجها اﻷمم المتحدة، وطبيعة وأسباب عمليات تكديس هذه اﻷسلحة ونقلها بصورة مفرطة ومزعزعة للاستقرار، وسبل منع هذه العمليات المفرطة والمزعزة للاستقرار لتكديس ونقل اﻷسلحة والحد مها.