"أني أهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• I care about
• I give a shit
• I cared
• I care that
• that I care

If you think I care about Power Pickle, you're sorely mistaken, okay?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

I have a lot at stake with you. I care about you.
لدي الكثير من الآمال معلقة عليك أني أهتم بشأنك

Okay, do you think I care about a bet?
حسناً ، أتظن أني أهتم بشأن الرهان ؟

So you think I give a shit about that little bitch guard you have there right now?
لذا أنت تعتقد أني أهتم حول تلك الحارسة العاهرة التي لديك الآن

I never said I cared about you. Maybe you dreamt it.
لم أقل بتاتاً أني أهتم لأمرك لعلّك حلمت بذلك

You think I care that you slept with my husband?
أتعتقدين أني أهتم لمطارحتك الفراش لزوجي؟

Not that I care, but how did you find all this out?
ليس ذلك أني أهتم , لكن كيف عرفتن كل هذا ؟

Don't think for a second I care about your medical needs.
فلا تعتقدي للحظة أني أهتم حيال احتياجاتك الطبية

You don't have to call me back, but I just want you to know that the only reason I was so honest with you is because I care about you and I trust you.
أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?
هل أبدو أني أهتم بقشطة الخميرة أو تحريك المشاعر؟

You think I care about whether or not I make you happy?
ألا تظنين أني أهتم إن كنتِ سعيدة أو لا؟

- People won't think less of you. - You think I care about...
الناس لن يعتقدوا أنك أقل منهم ...تعتقد أني أهتم

You think I care about getting out alive?
أتعتقد أني أهتم بالخروج على قيد الحياة؟

Meaning that I care about you so much and I can't...
أعني أني أهتم لأمرك كثيراً ولا يمكنني...

Oh, you think I give a shit you're taking that wreck away?
أتظن أني أهتم بأخذك لتلكَ الخردة؟

You think I give a shit if he dies?
هل تعتقد أني أهتم إذا مات؟

You think I give a shit about any of this?
أتظنين أني أهتم لأيٍ من ذلك؟

There was a lot more that we had to do to keep our marriage together, but at least she knew how much I cared.
كان لدينا الكثير لنحافظ على بقاء زواجنا لكن أقلّه أريتها أني أهتم بها

But you... you actually thought I cared.
لكن أنتي... .. كنت تعتقد في الواقع أني أهتم.

I think that's what you would say about me, that I care too much.
أعتقد أني اهتم كثيراً ، أعتقد ان هذا ما ستقوله عني ، أني أهتم كثيراً

I think that's what everybody would say about me, that I care too much.
أعتقد أن ما سيقوله الجميع عني ، أني أهتم كثيرا