"أنّكما" - Traduction Arabe en Anglais

• you guys
• you two
• that you
• you were
• you've
• of you
• you are
• you both
• guys were

you guys were there. You must have seen what happened.
لقد كنتما هنا، لا بدّ أنّكما رأيتما ما حدث.

I thought you guys were gambling down the street.
إعتقدتُ أنّكما كنتما تقومان بالمراهنة في نهاية الشارع.

And not that you two had some kinda... romantic relationship.
.. و أنّكما الإثنان لم تحضيا . بعلاقة غراميّة

Well, it occurred to me you two have never had
حسناً ، خطر في بالي أنّكما الإثنان لم تحظيا من قبل

Now that you mention it, I did find something odd.
بما أنّكما ذكرتما ذلك الآن، فلقد وجدتُ شيئاً غريباً.

You want to revise your claim that you never speak?
هل تريدين التراجع عن ادعائك أنّكما لم تتحدثا أبداً؟

Yes, if you were kissing, it would be right here.
أجل، لو أنّكما تتبادلان القُبل، فسوف تكون هنا تحديداً.

However, I do think you've misjudged the relationship only slightly.
مع ذلك، أعتقد أنّكما أخطأتما الحُكم على العلاقة قليلاً.

Madam President, the two of you will be in separate bedrooms since you're not official yet.
سيدتي الرئيسة، أنتما الإثنين ستقيمان في غرفتين منفصلتين بما أنّكما لم تُرسّما ذلك بعد.

What would you guys say if I told you you were having twins?
.. ماذا ستقولا إن أخبرتكما أنّكما ستنجبان توأمًا؟

I saw you. And after all that stuff you said about how you guys never talk anymore? We were working on a case in the clinic.
بعد كُل الأشياء التي قلتيها أنّكما لم تعودا تتكلّمان أبداً مع بعضِكُما بعد الآن ؟ لقد كنُا نعمل على حالة في العيادة

Boy, you guys move fast.
يا رفاق ، أعتقد أنّكما تتسرّعان العيش معاً

That's surprising, given how much you two stared at it with stars in your eyes like two little brats.
هذا مفاجئ، نظرًا لكم أنّكما قد حدّقتما به وأعينكما تتلألأ كالأطفال.

I hear pretty much everything, so I know you two are in some hot water legally.
لقد سمعت كل شيء تقريباً، لذلك أنا أعلم أنّكما قانونياً تواجهان متاعب.

I hope you two are still planning on attending the gala this evening.
آمل أنّكما مازلتما تخططان لحضور الحفل هذا المساء

I couldn't help but overhear that you're in town for the festival.
لم أستطع المقاومـة لكنني سمعت.. أنّكما فـي البـلـدة مـن أجـل المـهرجـان

I realize that you're not going to listen and do as I say.
أنا أُدرك أنّكما لن تُصغيا إلينا وتمثلا بما نقول.

What matters is you were with me. you were with me my whole life! [Laughs]
المهمّ هو أنّكما كنتما معي كنتما معي طيلة حياتي

But it seems like you've come a long way since then.
لكنْ يبدو أنّكما قطعتما شوطاً طويلاً مذّاك

I understand the two of you have a lot of personal issues, but you're taking an unnecessary risk, sir.
أتفهم أنّكما الأثنان لديكم الكثير من المشاكل الشخصية لكنكَ تتأخذ مخاطرة غير ضرورية يا سيّدي

Heh. Yet another decision that shows me you are not ready to become parents.
قرارٌ آخر يُظهر لي أنّكما لستما مُستعدّين لتُصبحا أبوين.

In case you both forgot, magic took away my dad.
وفي حال أنّكما نسيتما فإنّ السحر سلبني أبي