"أنّكِ بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• you're okay
• you're all right
• you are okay
• were all right
• you're doing okay

I am worried about you. I want to know that you're okay.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

Are you tell me you're okay. Can you answer me that?
قولي لي أنّكِ بخير ، أتستطيعين أجابتي على ذلك؟

Please pick up your phone or call me back, just... Let me know you're okay.
أرجوكِ ردّي على الهاتف أو عاودي الإتصال بي دعيني أعرف أنّكِ بخير.

Then answer this question so we know you're all right:
ثمّ أجيبي هذا السؤال حتى نعلم أنّكِ بخير:

I'm glad to know you are okay.
أنا سعيدٌ لمَعرفة أنّكِ بخير.

Wanted to make sure you were all right after our little showdown.
أردت التأكّد أنّكِ بخير بعد مواجهتنا الأخيرة

And I know that we're not best friends, but I am really glad that you're okay.
وأعرف أننا لسنا صديقتين مُقرّبتين، لكنّي مسرورة أنّكِ بخير حقاً.

Are you sure you're okay to go out there?
متأكدة أنّكِ بخير للخروج لهناك؟

Just gonna take a quick look, make sure you're okay.
سألقي نظرة سريعة، لأتأكد أنّكِ بخير.

We're going to get you to Chicago Med just so they can run a couple of tests, make sure you're okay.
"سنقوم بإدخالكِ إلى مستشفى "شيكاغو حتى يتمكّنوا من إجراء بعض الفحوصات عليكِ لنتأكّد من أنّكِ بخير

You sure you're okay?
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

Are you sure you're okay?
هل أنتي متأكدة من أنّكِ بخير ؟

Look, we just want to make sure that you're okay.
إسمعي، نريد فقط أنّ نتأكد أنّكِ بخير.

I just wanted to make sure you're okay.
أردتُ أن أتأكدَّ من أنّكِ بخير.

You, um, sure you're okay?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ بخير ؟

Open it up and tell them you're okay.
افتحيه وأخبريهم أنّكِ بخير.

If you're sure you're all right?
أانتِ متأكدة أنّكِ بخير ؟

So glad you're all right.
يسرّني أنّكِ بخير

Thank god you're all right.
شكراً لله أنّكِ بخير

Laurel, tell me you are okay, please.
-لورل)، رجاءً أخبريني أنّكِ بخير) .

I just wanted to see if you were all right.
أردتُ الإطمئنان عليكِ وأتأكد أنّكِ بخير.

Well, I just wanted to check in and see that you're doing okay.
حسنًا، كنت أريد التفقد فحسب وأرى أنّكِ بخير.