"أنّكِ لن" - Traduction Arabe en Anglais

• you won't
• you're not gonna
• 're not going to
• you're not going
• you weren't gonna
• that you will
• you would
• you will not
• you'll never
• you couldn't

That doesn't mean you won't find a new reason.
هذا لا يعني أنّكِ لن تجدي سبباً جديداً

So I guess you won't let me pay for dinner either.
أعتقد إذاً أنّكِ لن تدعيني أدفع ثمن العشاء أيضاً.

It doesn't meant that you're not gonna learn something from it.
هذا لا يعني أنّكِ لن تتعلّمي منها شيئاً.

My wife said, you're not going to report it.
زوجتي قالت لي، أنّكِ لن تقومي بالإبلاغ عن الحادثة.

Okay. I was worried you weren't gonna put it together.
حسناً ، لقد أصابني القلق من أنّكِ لن تفهمي

Promise me you no longer love him, that you will never see him again.
أقسمي لي أنّكِ لم تعودي تحبّينه. و أنّكِ لن تريه ثانيةً.

I won't let it get that far. And by that I mean you won't.
لن أدعها تصل لذلك، وبهذا أعني أنّكِ لن تفعلي.

Sounds like you won't have to be putting up with me much longer.
لا تقلقي، يبدو أنّكِ لن تتجادلي معي أكثر من ذلك.

And I suppose you won't mind me asking where you were between 10:15 and 11:15 last night?
وأفترض أنّكِ لن تُمانعي سؤالي عن مكان تواجدكِ من الـ10: 15 وحتى الـ11: 15 ليلة البارحة؟

You realize you won't even be able to compel yourself a date, right?
تدركين أنّكِ لن تُذهني لنفسك رفيق حفلٍ، صحيح؟

You sure you won't regret it?
هل أنتِ متأكدة من أنّكِ لن تندمي على ذلك؟

We understand each other. And I also know that you won't be able to resist making a deal.
كما أعرف أيضاً أنّكِ لن تقدري على مقاومة إبرام صفقة

Though you do seem like the decent sort, so I'm guessing you're not gonna shoot a man in the back.
لكنّكِ تبدين مِن النوع الصالح لذا أخمّن أنّكِ لن تطلقي على ظهر رجل

If you want to focus on the fact that you're not gonna see 50, that's your choice.
إذا أردتِ التركيز على حقيقة أنّكِ لن تبلغي عمر الـ50، فهذا خياركِ

Okay, how do I know that you're not gonna, like, paralyze me or make it worse?
حسناً، كيف أن أعرف أنّكِ لن تتسبّبي لي الشلل أو تجعليه أسوأ؟

You don't have to hide it, I know you're not going to hurt me.
لستِ مضطرّة لإخفاء وجهكِ فإنّي أعلم أنّكِ لن تأذيني

You mean, you knew that you weren't gonna survive this?
أتقصدين أنّكِ كنتِ تعلمين أنّكِ لن تتسنى لكِ النجاه؟

Should we interpret your silence as a statement that you will not answer questions?
أينبغي أن نفسر صمتكِ كبيان أنّكِ لن تجيبي على السؤال ؟

you would not believe the perfect tube I just caught.
أنّكِ لن تصدقين الموجة الرائعة التي قمت بها للتو.

This is a closed adoption, which means you'll never be able to contact your child's birth parents.
هذا تبنٍّ مغلق، أي أنّكِ لن تستطيعي التواصل مع والدَي الطفل الطبيعيَّين

You knew you couldn't have kids.
كنتِ تعلمين أنّكِ لن تتمكّني من الإنجاب.